Vertaling van "roll-out" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
LST wspiera organizacje w kompleksowej informatyzacji procesów biznesowych poprzez wdrożenia systemów klasy ERP, wsparcie wdrożeń korporacyjnych (roll-out), utrzymanie pracujących systemów oraz rozwój i integrację systemów informatycznych zgodnie z potrzebami klienta.
LST unterstützt die Organisationen in der komplexen Informatisierung der Businessprozesse durch die Einführung der Systeme Klasse ERP, durch Unterstützung der Korporationseinführungen (roll-out), Betreuung der tätigen Systeme und durch Entwicklung und Integration der IT-Systeme gemäß den Bedürfnissen des Kunden.
Wspieraliśmy klienta przy roll-out systemu SAP w różnych lokalizacjach na świecie.
Wir unterstützten den Kunden bei dem roll-out des SAP - Systems in verschiedenen Standorten auf der Welt.
Doświadczenie zespołu CCC w zakresie call center wspierało nas optymalnie w realizacji i roll-out.
Die Call Center Erfahrung des CCC-Teams hat uns bei der Umsetzung und dem Roll-out optimal unterstützt.
Nasi eksperci asystują Państwu wtedy od zarządzania projektem poprzez testy na żywo w trybie pilotażowym aż po końcowy roll-out.
Unsere Experten begleiten Sie von Projektmanagement über Live-Tests im Pilotbetrieb bis hin zum finalen Roll-out.
Roll-out (wygodne do spania, ponieważ nie mają depresji i huśtawek).
Roll-out (bequem zum Schlafen, weil sie keine Depressionen und Schaukeln haben).
Efekty Roll-out w USA i Francji zakończony sukcesem.
ERGEBNISSE Roll-out in den USA und in Frankreich, mit Erfolg beendet.
Wdrożenia roll-out z wiodącym udziałem konsultantów korporacyjnych.
Rollouts mit der führenden Beteiligung von Konzernberatern.
Wdrożenie roll-out z poprzedzającym go projektem standardowym, którego celem jest wypracowanie dla grupy przedsiębiorstw wspólnego modelu działania.
Rollout mit einem ihm vorausgehenden Standardprojekt, dessen Ziel ist für die ganze Unternehmensgruppe ein gemeinsames Handlungsmodell auszuarbeiten.
Projekty tego typu, określane jako "roll-out" (czyli rozwinięcie/rozszerzenie istniejącego rozwiązania o nowy oddział), mają swoje specyficzne uwarunkowania.
Solche Projekte, genannt „Rollouts" (also Ausweiterung/Erweiterung einer vorhandenen Lösung um eine neue Niederlassung), haben ihre spezifischen Bedingungen.
Inaczej niż w pozostałych obszarach SAP, przeniesienie rozwiązań korporacyjnych SAP w obszarze kadrowo-płacowym do polskiego oddziału bardziej przypomina "tradycyjne" wdrożenie niż roll-out.
Im Unterschied zu sonstigen SAP Bereichen erinnert die Übertragung von SAP Konzernlösungen an die polnische Niederlassung im HR-Bereich eher an eine „herkömmliche" Einführung als an ein Rollout.
Kultura organizacyjna firmy Plaut jest charakterystyczna dla organizacji międzynarodowych średniej wielkości, co warunkuje sukces projektu roll-out.
Die Unternehmenskultur von Plaut ist mittelständisch und international geprägt. Eine wichtige Basis für den Erfolg Ihres Rollout Projektes.
"Czyste" wdrożenie roll-out, gdzie rozwiązanie wzorcowe jest gotowe i niejako narzucone z góry, a celem projektu jest dostosowanie firmy do gotowego modelu biznesowego.
„Reines" Rollout, wo eine Musterlösung fertig ist und gewissermaßen von oben aus aufgezwungen ist, und das Projektziel ist, das Unternehmen an ein fertiges Geschäftsmodell anzupassen.
Duża liczba procesów lokalnych zidentyfikowanych podczas projektu roll-out.
