Datowanie węglowe to nazwa nadana tej metodzie, która mierzy naturalny rozpad atomów węgla.
Carbon Datierung ist die Bezeichnung für diese Methode, die den natürlichen Zerfall von Kohlenstoffatomen misst.
obserwuje się przemianę (zmianę w formie fizycznej lub rozpad).
wenn eine Zustandsänderung (Änderung des Aggregatzustands oder Zerfall) beobachtet wird.
Utlenianie i spontaniczne rozpad wiązań chemicznych wszystkie żywe organizmy muszą zawsze bronić.
Oxidation und der spontane Abbau chemischer Bindungen müssen alle lebenden Organismen immer verteidigen.
Kakao przyspiesza enzymatyczny rozpad niekorzystnych dla organizmu trójglicerydów, wspiera pracę układu pokarmowego i poprawia nastrój.
Kakao beschleunigt den enzymatischen Abbau von schlechten Triglyceriden, unterstützt die Arbeit des Verdauungssystems und verbessert die Stimmung.
Nieuchronnie zbliżający się rozpad po raz pierwszy zauważono dzięki obrazom satelitarnym.
Die bevorstehende Auflösung wurde zum ersten Mal mithilfe von Satellitenaufnahmen beobachtet.
Większość leków ulega metabolizmowi w wątrobie, co powoduje rozpad funduszy.
Die meisten Medikamente unterliegen einem Metabolismus in der Leber, was zur Auflösung von Geldern führt.
Jednakże, nawet jeśli taki rozpad stanowi demokratyczną opcję, nie powinno to w żaden sposób prowadzić do dalszej niepewności i destabilizacji kraju.
Allerdings sollte eine Auflösung, auch wenn sie eine demokratische Option darstellt, in keiner Weise zu mehr Unsicherheit und Instabilität im Land führen.
Potencjalny rozpad strefy euro był początkowo postrzegany jako początek rozpadu Europy.
Der potenzielle Zerfall des Euro wurde als Beginn des Zerfalls Europas gesehen.
To była wzruszająca rocznica, bo od tego momentu zaczął się błyskawiczny rozpad totalitarnego systemu w kolejnych krajach Europy Środkowej.
Dieser Jahrestag war sehr bewegend, denn mit diesem Ereignis begann der rapide Zerfall der totalitären Systeme auch in anderen Ländern Mitteleuropas.
Nie mogę uwierzyć, że jestem odpowiedzialna za rozpad ich małżeństwa.
Ich kann nicht glauben, dass ich für ihre gescheiterte Ehe verantwortlich bin.
Substancje chemiczne w czarnym pieprzu powodują rozpad energetyczny komórek tłuszczowych.
Die Chemikalien in schwarzem Pfeffer verursachen den Energieabbau von Fettzellen.
Enzym ten jest również odpowiedzialny za rozpad cukrów w tłuszcz.
Dieses Enzym ist auch verantwortlich für den Abbau von Zucker in Fett.
Olivia potwierdził rozpad zaledwie kilka dni po wybuchu wiadomości.
Olivia bestätigte die Trennung nur wenige Tage nach der Nachricht brach.
