Vertaling van "rubryk" in Duits
Dlatego właśnie każda z pięciu rubryk witryny rozbita jest na trzy części.
Deshalb ist jedes der fünf Felder der Website in drei Bereiche unterteilt.
O ile nie wskazano inaczej, wypełnienie tych rubryk jest obowiązkowe.
Falls nicht anders angegeben, müssen die Felder ausgefüllt werden.
Tworzenie i zapisywanie wielu rubryk dla różnych rodzajów zadań
Erstellen und Speichern von mehreren Rubriken für verschiedene Arten von Aufgaben
Czy uczniowie korzystają z rubryk do przeanalizowania debat prezydenckich i innych debat politycznych, w tym wyborów szkolnych.
Lassen Sie die Schüler die Rubriken nutzen, um Präsidentschaftsdebatten und andere politische Debatten zu analysieren, auch für Schulwahlen.
Tytuły rubryk i wpisy w rubrykach można dostosować do konkretnego świadectwa przewidzianego w unijnych wymaganiach przywozowych.
Die Bezeichnungen der Felder und die Einträge können an die jeweilige in den Einfuhrbedingungen der Union vorgesehene Bescheinigung angepasst werden.
Zgłoszenia nie należy opóźniać, jeżeli nie jest możliwe wypełnienie niektórych rubryk danej sekcji.
Die Meldung sollte nicht deswegen verzögert werden, weil einige Felder in einem Abschnitt noch nicht ausgefüllt werden können.
Zaliczenie rubryk do konkretnych obszarów docelowych eseju
Benotung von Rubriken, die spezifische Zielbereiche eines Aufsatzes adressieren
Ciasteczka zasadniczo upraszczają i przyspieszają interakcję pomiędzy odwiedzającym a stroną internetową oraz pomagają mu podczas odwiedzania poszczególnych rubryk strony internetowej.
Im Allgemeinen vereinfachen und beschleunigen Cookies die Interaktion zwischen dem Besucher und der Website und helfen sie dem Besucher beim Browsen durch die unterschiedlichen Rubriken einer Website.
jakość danych do wprowadzenia (wypełnianie rubryk),
Qualität der einzugebenden Daten (Angabe der Rubriken).
liczba stron oraz wielkość i kształt rubryk we wzorze paszportu określonym w części 3 mają charakter orientacyjny.
bei der Seitenzahl sowie der Größe und Form der Felder im Musterausweis in Teil 3 handelt es sich um Orientierungswerte.
Fundusze będą pochodzić z niewykorzystanych kwot z rubryk 2 i 5 z lat 2007 i 2008.
Die Mittel stammen aus ungenutzten Mitteln der Rubriken 2 und 5 für die Jahre 2007 und 2008.
układu i rozmiarów rubryk.
Layout und Größe der Felder.
Zestawienie rubryk wykorzystywanych w sprawozdaniach
Liste der Felder zu Meldezwecken
