Vertaling van "rybom" in Duits
Producenci dziękują wszystkim rybom, które wzięły udział w tym filmie.
Die Produzenten danken allen Fischen, die an diesem Film mitgewirkt haben.
Te toksyczne substancje mogą szkodzić rybom, dzikiej faunie i florze oraz powodować długotrwałe efekty ekologiczne.
Diese giftigen Stoffe können Fischen und der Tierwelt schaden und langfristige ökologische Auswirkungen haben.
W ten sposób dostarcza pokarmu rybom ze wszystkich warstw akwarium.
Dadurch werden Fische aus allen Schichten des Aquariums gefüttert.
Zakwaszenie zaszkodziło rybom, owadom i ptakom wodnym.
Die Versauerung schädigte Fische, Insekten und Flussvögel.
Nie zapomnij okresowo podawać gotowanym rybom żółwia (morszczuka, gromadnika, dorsza, szprota).
Vergessen Sie nicht, regelmäßig Schildkröten gekochten Fisch (Seehecht, Lodde, Kabeljau, Sprotte) zu geben.
Deklaracja transferu towarzyszy rybom podlegającym transferowi podczas transportu do sadzów.
Die Transfererklärung muss den Fisch während des gesamten Transports zu den Käfigen begleiten.
W związku z tym znacznie łatwiej będzie przetrwać rybom w niekorzystnym okresie.
Folglich ist es für die Fische viel einfacher, eine nachteilige Zeit zu überstehen.
Nadmierne oświetlenie może zaszkodzić rybom - będą ukrywać się przed światłem, ich kolor może stracić jasność.
Übermäßige Beleuchtung kann Fische schädigen - sie werden sich vor dem Licht verstecken, ihre Farbe kann Helligkeit verlieren.
Akwarium powinno być obsadzone roślinami, a także ozdobnymi zaczepami, a wtedy z pewnością spodoba się waszym rybom.
Das Aquarium sollte mit Pflanzen bepflanzt werden, ebenso wie dekorative Haken, und dann wird es sicherlich Ihren Fischen gefallen.
Należy wprowadzić i stosować systemy monitorowania zapewniające dostarczanie rybom odpowiedniej ilości wody o odpowiedniej jakości.
Die Überwachungssysteme sollten so eingerichtet sein, dass eine Versorgung der Fische mit einer ausreichenden Menge Wasser in ausreichender Qualität gewährleistet ist.
Przepływ wody jest odpowiedni, aby umożliwić rybom prawidłowe pływanie i utrzymywanie normalnego zachowania.
Der Wasserfluss muss es den Fischen ermöglichen, richtig zu schwimmen und normale Verhaltensweisen beizubehalten.
Eksperci zalecają stosowanie nowoczesnych środków do pielęgnacji stawu, co znacznie uprości wszystkie rodzaje pracy, a ponadto pozwoli roślinom i rybom wygodnie przetrwać zimę.
Experten empfehlen die Verwendung von modernen Mitteln, um den Teich zu pflegen, es wird alle Arten von Arbeit erheblich vereinfachen, außerdem können Pflanzen und Fische den Winter bequem überleben.
Wracaj i powiedz innym rybom:
Sag den anderen Fischen:
