Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
rytu
Geflecteerde vorm van ryt 

Vertaling van "rytu" in Duits

Ritus
Bischof
Hojnie traktowany chokoatl i przyszłe poświęcenie - centralny charakter krwawego rytu.
Großzügig behandelt mit Chokoatl und zukünftigen Opfern - der zentrale Charakter des blutigen Ritus.
Digitus - rodzaj wskaźnika mszalnego, używanego podczas liturgii rytu rzymskiego aż do reformy liturgicznej wprowadzonej w życie po Soborze watykańskim II w latach 60. dwudziestego wieku.
Ein Digitus ist eine Art kleiner Zeigestab für das Messbuch, der im römischen Ritus bis zu den liturgischen Reformen in Folge des Zweiten Vatikanischen Konzils in den 1960er Jahren verwendet wurde.
Artykuły pokrewne Rytu duchowego oczyszczania na Bali...
Ähnliche Artikel Der Ritus der spirituellen Reinigung in Bali
Motu Proprio przyznaje każdemu kapłanowi, zarówno diecezjalnemu, jak i zakonnemu, możliwość celebrowania Mszy św. w forma extraordinaria Rytu Rzymskiego sine populo (bądź z udziałem samego kapłana) (por. Motu Proprio Summorum Pontificum, art. 2).
Das Motu proprio gewährt jedem Welt- und Ordenspriester die Erlaubnis, die Messe sine populo (oder mit Beteiligung nur eines Messdieners) in der forma extraordinaria des römischen Ritus zu feiern (vgl. Motu proprio Summorum Pontificum, Art. 2).
Te "ascetyczne" naczynia posiadają skromne zdobienia w postaci rysów i rytu.
Diese "asketischen" Gefäße sind nur einfach mit Zügen und Stichen geschmückt.
Te poważne wady uniemożliwiają nam uznanie prawomocności tego nowego rytu, celebrowanie według niego ani doradzanie komukolwiek asystowania przy takiej celebracji czy czynnego uczestnictwa w niej.
Diese gravierenden Mängel verbieten es uns, den neuen Ritus als legitim zu bezeichnen, ihn zu zelebrieren oder jemandem zu raten, daran teilzunehmen oder ihn aktiv mitzufeiern.
W Kościołach wschodnich rytu bizantyjskiego namaszczenia dokonuje się także na innych częściach ciała z formułą: "Pieczęć daru Ducha Świętego".
In den Ostkirchen des byzantinischen Ritus werden auch andere Körperteile gesalbt mit der Formel: „Siegel der Gabe des Heiligen Geistes".
Jest on wciąż obowiązkowo używany w formie nadzwyczajnej rytu rzymskiego.
Sie wird nur noch in der außerordentlichen Form des Römischen Ritus gebraucht.
Kapłan tam podchodzi podczas rytu przygotowania darów, a podczas koncelebracji kapłani ustawiają się wokół niego na początku anafory.
Der Priester steigt empor zum Altar für die Bereitung der Gaben, während in der Konzelebration die Priester sich um ihn im Augenblick der Anaphora aufstellen.
Stopnie rytu zostały podzielone na 17 klas i 4 serie: symboliczna, filozoficzna, mistyczna, hermetyczno-kabalistyczna.
Die 90 Grade waren in vier Serien und 17 Klassen eingeteilt, darunter philosophische, mystische und hermetisch-kabbalistische Grade.
Także tu na pierwszy rzut oka wszystko przemawia za odpowiedzią twierdzącą: liturgię odprawia się wg odnowionego rytu mszy świętej, sakramenty udzielane przy pełnym poszanowaniu przepisów, treść kazań zgodna jest z Pismem Świętym i wiarą Kościoła.
Auch hier spricht auf den ersten Blick alles dafür: die Liturgie wird nach den Richtlinien des erneuerten kirchlichen Gottesdienstes gefeiert, die Sakramente vorschriftsmäßig gespendet; die Predigten orientieren sich an der Heiligen Schrift und am Glauben der Kirche.
W nadzwyczajnej formie rytu rzymskiego celebrans mówi: Umywam ręce na znak niewinności: I obchodzę ołtarz Twój Panie.
Zur Händewaschung spricht der Priester still: In Unschuld wasche ich meine Hände, Herr, und umschreite Deinen Altar.
Podział rytu Paschy na cztery części zasadnicze (cztery kielichy) Część 3.
Die Teilung des Pascha-Ritus in vier grundsätzliche Teile (vier Becher)
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor rytu in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 12 ms.