Znajdują w nim rzekomy dowód incydentu włamania.
Darin finden sie angebliche Beweise für den Hacking-Vorfall.
Był tylko jeden rzekomy naoczny świadek.
Hören Sie, es gab eine angebliche Augenzeugin des Mordes.
Zobacz także odpowiedź na szósty rzekomy błąd.
Vergleichen Sie auch die Antwort zum 7. angeblichen Fehler.
Brak jest jednak konkretnych dowodów pozwalających ocenić rzekomy wpływ takiej hipotetycznej zmiany na przemysł unijny.
Es liegen jedoch keine konkreten Beweise vor, auf deren Grundlage die angeblichen Auswirkungen dieser hypothetischen Umstellung auf den Wirtschaftszweig der Union bewertet werden könnten.
Często zdarzają się sytuacje, w których rzekomy ojciec nie chce uznać swojego małoletniego dziecka.
Oft gibt es Situationen, in denen der mutmaßliche Vater sein minderjähriges Kind nicht erkennen will.
Argument ten zostaje odrzucony, ponieważ nic nie wskazuje na rzekomy spadek produkcji na rynku chińskim.
Dieser Einwand wird zurückgewiesen, da es keine Anhaltspunkte für die mutmaßliche Abnahme der Produktion auf dem chinesischen Markt gibt.
Twój profesor, twój rzekomy wybawca, zdradził cię.
Dein Professor, dein angeblicher Retter hat dich verraten.
Powiedział mi, niech kompetentny grafolog sprawdzi ten rzekomy podpis -
Er sagte mir, Lasse einen Schriftexperten die angebliche Unterschrift überprüfen -
Ponadto rzekomy wzrost cen mógł być uwarunkowany innymi przyczynami, na przykład rosnącymi kosztami.
Der angebliche Preisanstieg kann aber auch andere Gründe haben, wie beispielsweise ein Anziehen der Kosten.
Listy, które rzekomy ojciec napisał zarówno do matki dziecka, jak i do osoby nieletniej.
Briefe, die der mutmaßliche Vater sowohl an die Mutter des Kindes als auch an die Minderjährige selbst geschrieben hat.
W przypadku, gdy zmarły rzekomy ojciec nie miał oficjalnego małżeństwa z inną kobietą, fakt pokrewieństwa potwierdzają dowody w postaci fotografii lub listów, a także z pomocą świadków.
Für den Fall, dass der verstorbene mutmaßliche Vater keine offizielle Ehe mit einer anderen Frau eingegangen war, wird die Tatsache der Verwandtschaft durch Beweise in Form von Fotos oder Briefen sowie durch Zeugen bestätigt.
Jego rzekomy wybór jest okropnym oszustwem, jego władza nie ma legitymacji, zaś użyta przez niego przemoc wobec opozycji jest brutalną zbrodnią.
Seine angebliche Wahl ist ein übler Betrug, seine Macht ist nicht legitim, und seine Gewalt gegen die Opposition ist ein brutales Verbrechen.
Zatem wydaje się, że przyczyną znacznych strat poniesionych przez producentów wspólnotowych w 2003 r. były raczej niskie ceny niż rzekomy spadek spożycia.
Daher scheint der Grund für die erheblichen Verluste der Gemeinschaftshersteller im Jahr 2003 eher in den niedrigen Preisen als in dem angeblichen Rückgang des Verbrauchs zu liegen.
