Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
angebliche
Geflecteerde vorm van angeblich
Vertaling van "angebliche" in Pools
domniemany
rzekome
domniemana
rzekomej
rzekomego
rzekomych
rzekomy
rzekoma
rzekomą
rzekomo
rzekomym
zarzucane
ZARZUT
Der Legende nach ist der angebliche Gründer der Kampfkunst-Stil des Kung Fu eine Frau.
Według legendy, domniemany założyciel stylu walki sztuki Kung Fu jest kobieta.
Zudem werden im Bericht einige angebliche Fakten genannt, die tatsächlich falsch sind.
Ponadto w sprawozdaniu wymienia się pewne domniemane fakty, które w rzeczywistości są fałszywe.
Angesichts dieser Tatsachen können wir nicht behaupten, dass die angebliche Geburt authentisch ist.
W obliczu tych faktów nie możemy twierdzić, że rzekome narodziny są autentyczne.
Somit sei das angebliche Risiko gemindert.
W związku z tym rzekome ryzyko zostanie ograniczone.
In jedem Fall läge diese angebliche Änderung jedoch außerhalb des Untersuchungszeitraums.
W każdym przypadku ta domniemana zmiana nie wchodziłaby w okres objęty dochodzeniem przeglądowym.
Prometeon brachte vor, die Neuberechnung der Schadensspanne untermauere die Schlussfolgerung, dass die angebliche Schädigung marginal sei.
Prometeon twierdziło, że zmienione obliczenia marginesu szkody potwierdzają wniosek, że domniemana szkoda jest marginalna.
Der Antrag enthielt auch hinreichend Belege für eine angebliche Schädigung.
Skarżący dostarczył również wystarczające dowody na istnienie domniemanej szkody.
Trotzdem führte die misstrauische bayerische Regierung Buch über angebliche Illuminaten.
Mimo to, podejrzliwy bawarski rząd zaczął sporządzać kartotekę domniemanych członków zakonu iluminatów.
Nur der Arzt kann genau jene Tests zuordnen, mit denen die angebliche Diagnose geklärt werden kann.
Tylko lekarz będzie mógł przypisać dokładnie te testy, które będą w stanie wyjaśnić domniemaną diagnozę.
Der angebliche Beihilfeempfänger im vorliegenden Fall ist ein Unternehmen, das im Bereich des Schlachtens von Rentieren tätig ist.
Odbiorca domniemanej pomocy w omawianej sprawie to przedsiębiorstwo prowadzące działalność w zakresie uboju reniferów.
Zur Begründung ihrer Klage verweisen die Klägerinnen im ersten Klagegrund auf angebliche Verfahrensfehler im Antidumpingverfahren.
Na poparcie swej skargi skarżące spółki powołują się, w ramach zarzutu pierwszego, na rzekome naruszenie przepisów postępowania antydumpingowego.
Die angebliche Erweiterung der Warendefinition durch den Zusatz „hergestellt aus Aluminium" sei unangemessen.
domniemane rozszerzenie definicji produktu o określenie "wykonane z aluminium" było niewłaściwe
Diese angebliche Änderung erfolgte jedoch nach dem Ende des Untersuchungszeitraums, so dass ihre Auswirkungen und ihre Relevanz nicht geprüft werden konnten.
Jednakże domniemana zmiana zaszła po upływie okresu objętego dochodzeniem, dlatego zweryfikowanie skutków lub znaczenia tej zmiany nie jest możliwe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor angebliche in het Duits
Suggesties
Resultaten: 671. Exact: 671. Verstreken tijd: 51 ms.
