Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sankcjach
Geflecteerde vorm van sankcja
Vertaling van "sankcjach" in Duits
Najpierw pozwolę sobie wspomnieć o sankcjach.
Lassen Sie mich zunächst etwas zu den Sanktionen sagen.
Kilku posłów mówiło tu o sankcjach.
Mehrere Mitglieder haben hier über Sanktionen gesprochen.
układy o wolnym handlu mają się opierać na współpracy, a nie na sankcjach
Freihandelsabkommen müssten auf Zusammenarbeit nicht auf Sanktionen fußen
Aby zagwarantować egzekwowanie norm dotyczących ochrony danych konieczne są skuteczne przepisy o sankcjach i środkach zaradczych.
Für eine wirksame Durchsetzung der Datenschutzvorschriften bedarf es wirksamer Bestimmungen über Rechtsbehelfe und Sanktionen.
postanowienia o sankcjach, środkach zaskarżenia i stosowaniu pozostają w gestii prawa krajowego;
Bestimmungen über Sanktionen und Rechtsbehelfe sowie Vollzugsbestimmungen sollten Sache des innerstaatlichen Rechts bleiben.
Jest to pakiet oszczędnościowy oparty na sankcjach, bez pola manewru dla inwestycji, które mogłyby zwiększyć wzrost gospodarczy i stworzyć nowe miejsca pracy.
Das Sparpaket basiert auf Sanktionen ohne Spielraum für Investitionen, die das Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen ankurbeln könnten.
Znacznie lepiej jest mówić o prawach i sankcjach, zasadach i instrumentach ich wdrażania.
Es ist besser, von Rechten und Sanktionen und von Regeln und Instrumenten für ihre Umsetzung zu sprechen.
Przewiduje się także, że państwa członkowskie informują się wzajemnie o wszelkich naruszeniach przepisów i zastosowanych w związku z tym sankcjach.
Weiterhin ist vorgesehen, dass die Mitgliedstaaten sich gegenseitig über Verstöße und entsprechende Sanktionen informieren.
Ich personel powinien zostać odpowiednio przeszkolony oraz zostać poinformowany o przestępstwach i sankcjach w tym zakresie.
Ihr Personal sollte in geeigneter Wiese geschult sein und es sollte über alle diesbezüglichen Straftatbestände und Sanktionen unterrichtet werden.
W przypadku gdy publikacja mogłaby wyrządzić nieproporcjonalną szkodę zaangażowanym stronom, właściwe organy ogłaszają informacje o środkach i sankcjach z zachowaniem anonimowości.
Würde eine Bekanntmachung den Beteiligten einen unverhältnismäßig starken Schaden zufügen, geben die zuständigen Behörden die Maßnahmen und Sanktionen auf anonymer Basis bekannt.
Tak więc, zrezygnowano z odniesienia do tych, o których mówi wykaz, podobnie jak z terminu powiadomienia o konkretnych sankcjach.
Damit entfallen auch der Verweis auf alle diejenigen, für die dieses Verzeichnis gilt, sowie die Frist für die Mitteilung der jeweiligen Sanktionen.
W art. 27 wprowadzono wymóg publikacji informacji o sankcjach lub środkach nałożonych w związku z naruszeniem przepisów.
Artikel 27 schreibt die Veröffentlichung der für Verstöße auferlegten Sanktionen oder Maßnahmen vor.
Przedmiotowy incydent pokazuje, że państwa członkowskie powinny informować swoich obywateli o zakazie podwójnego glosowania oraz o związanych z nim sankcjach.
Der vorstehend angesprochene Fall zeigt, dass die Mitgliedstaaten die EU-Bürger intensiver über das Verbot der doppelten Stimmabgabe und die damit verbundenen Sanktionen informieren müssen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sankcjach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 151. Exact: 151. Verstreken tijd: 40 ms.
