Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sanktionen
Vertaling van "Sanktionen" in Pools
Sanktionen können ebenfalls nicht eingesetzt werden, wenn es keine klaren Anweisungen gibt.
Ze względu na brak ścisłych instrukcji nie można także stosować sankcji.
Daher erscheint das Ergreifen zusätzlicher Sanktionen unvermeidlich oder gar wünschenswert.
Dlatego perspektywa dodatkowych sankcji wydaje się nieunikniona, a nawet pożądana.
Sanktionen sind jedoch nicht geeignet, diese Situation nachhaltig zu verbessern.
Jednak sankcje nie doprowadzą do długotrwałej poprawy w tej sytuacji.
Gewiss können sich Sanktionen in gravierenden Fällen als erforderlich erweisen.
Oczywiście w niektórych poważnych przypadkach sankcje mogą okazać się konieczne.
Daher wird die automatische Auferlegung von Sanktionen allein nicht zu positiven Ergebnissen führen.
Dlatego samo tylko automatyczne nakładanie kar nie przyniesie pozytywnych rezultatów.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission ebenfalls ihre Rechtsvorschriften zu diesen Sanktionen mit.
Ponadto państwa członkowskie powiadamiają Komisję o swoim prawodawstwie dotyczącym tych kar.
Die Kontrollen und Sanktionen sollten abschreckend, wirksam und angemessen sein.
Kontrole i sankcje powinny być odstraszające, skuteczne oraz proporcjonalne.
Dazu gehören angemessene, zugängliche und abschreckende Rechtsbehelfe und Sanktionen.
Obejmuje to proporcjonalne, dostępne i odstraszające środki zaradcze i sankcje.
Die in der Verordnung vorgeschlagenen Sanktionen werden auch spezifischer und präziser sein.
Przewidziane w rozporządzeniu sankcje będą również bardziej szczegółowe i dokładne.
Sanktionen wie der Entzug aller Visa für die Anführer und ihre Familien.
Sankcje, takie jak anulowanie wiz dla przywódców i ich rodzin.
Eine weitere Verschärfung der bereits verhängten wirtschaftlichen Sanktionen scheint unvermeidlich.
Dalsze zwiększenie wszystkich istniejących sankcji ekonomicznych wydaje się również nie do uniknięcia.
Und schließlich sollten Sanktionen nicht an humanitäre Hilfe geknüpft werden.
Wreszcie, sankcje nie powinny być powiązane z pomocą humanitarną.
Sanktionen müssen so empfindlich sein, dass sie die Einhaltung der Grundsätze gewährleisten.
Sankcje powinny być dostatecznie surowe, aby zapewnić przestrzeganie zasad przez organizację.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sanktionen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7629. Exact: 7629. Verstreken tijd: 47 ms.
