Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sankcjami
Geflecteerde vorm van sankcja
Vertaling van "sankcjami" in Duits
Nie dysponujemy nawet wyraźnie określonymi sankcjami w przypadku niestosowania się do tej strategii.
Es gibt noch nicht einmal klare Sanktionen bei einer Nichteinhaltung dieser Strategie.
Zgodność z niniejszym rozporządzeniem jest zapewniona skutecznymi, proporcjonalnymi i odstraszającymi sankcjami.
Die Einhaltung dieser Verordnung wird durch wirksame, verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen gewährleistet.
Te dwa kraje powinny zostać objęte stosownymi sankcjami.
Diesen Ländern müssen entsprechende Strafen auferlegt werden.
Przewidziane kary są proporcjonalne do znaczącej wagi przestępstwa oraz zgodne z sankcjami przewidzianymi obecnie w większości państw członkowskich.
Die vorgesehenen Strafen stehen im Verhältnis zu der Schwere der Tat und entsprechen den Strafen, die derzeit in der Mehrzahl der Mitgliedstaaten gelten.
Osoby dotknięte sankcjami są związane siłami zbrojnymi i policją graniczną.
Die von den Sanktionen Betroffenen sind an Streitkräfte und Grenzpolizei gebunden.
Rozwiązania takie mogłyby skutecznie uzupełniać się z sankcjami karnymi.
Dies kann wirksam mit strafrechtlichen Sanktionen kombiniert werden.
gdzie stosowne, zasady regulujące używanie znaku, włącznie z sankcjami;
gegebenenfalls die Bedingungen für die Benutzung der Marke, einschließlich Sanktionen;
Nie mogą oni podlegać żadnej dyskryminacji w związku z prawnie pełnionymi funkcjami oraz muszą mieć zapewnioną właściwą ochronę przed zwolnieniem i innymi sankcjami.
Sie dürfen nicht aufgrund der gesetzlichen Ausübung ihrer Tätigkeit diskriminiert werden und müssen angemessen gegen Entlassungen und andere Sanktionen geschützt werden.
Jutro nadejdzie zatem sposobność do wspólnego działania, konsolidacji fiskalnej oraz zawarcia paktu stabilności z sankcjami.
Morgen bietet sich daher eine Gelegenheit zum gemeinsamen Handeln, zur Haushaltskonsolidierung und für einen Stabilitätspakt mit Sanktionen.
warunki dotyczące używania unijnego znaku certyfikującego, łącznie z sankcjami
die Bedingungen für die Benutzung der Unionsgewährleistungsmarke, einschließlich Sanktionen
Dzięki temu mechanizmowi 9 substancji objęto ograniczeniami i sankcjami karnymi.
Aufgrund dieses Mechanismus wurden neun Substanzen restriktiven Maßnahmen und strafrechtlichen Sanktionen unterworfen.
W szczególności nie wymaga ono, by strony postanowiły, że opisane w nim postępowania były zagrożone sankcjami karnymi.
Insbesondere verpflichtet sie die Vertragsparteien nicht, die darin beschriebenen Handlungen durch strafrechtliche Sanktionen zu ahnden.
Jestem świadomy znacznych różnic pomiędzy sankcjami nakładanymi za znaczne naruszenia przez państwa członkowskie, co prowadzi do uporczywych niedociągnięć w obecnym systemie kontroli.
Ich bin mir der signifikanten Unterschiede hinsichtlich der Sanktionen bewusst, die die Mitgliedstaaten für schwere Verstöße verhängen und die anhaltende Mängel im derzeitigen Kontrollsystem zur Folge haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sankcjami in het Pools
Suggesties
Resultaten: 291. Exact: 291. Verstreken tijd: 42 ms.
