Dlatego właśnie senat nic nie może zrobić.
A senat nie może działać w strachu przed karą.
Und der Senat kann nicht mit Angst vor Vergeltung funktionieren.
I właśnie dlatego senat nie może niczego przepchnąć.
Ja prosiłem senat o ochronę tej planety.
Gdyby senat miał coś do powiedzenia, to ty odziedziczyłbyś tron.
Wenn der Senat etwas zu sagen hat, wirst du den Thron erben.
Miał on teraz większą władzę, niż cały senat razem wzięty.
Cäsar ist jetzt wohl mächtiger als der gesamte Senat.
Przyjmuję zadanie senatu... jeżeli naprawdę senat mi je zleca.
Ich nehme diesen Auftrag des Senats an... sofern mich der Senat wirklich betraut.
Tak, a w republice senat jest przy władzy.
Ja, und in einer Republik übt der Senat die Macht aus.
Panie prezydencie, senat przedstawił pierwszą ważną ustawę za pana kadencji.
Mr. President, der Senat stellte die erste große Gesetzgebung Ihrer Präsidentschaft vor.
Bez przewodnictwa cesarza, senat traci wiarygodność.
Ohne ihn verliert der Senat an glaubwürdigkeit.
Jestem pewna, że senat zatwierdzi pomoc humanitarną.
Ich bin sicher, der Senat wird Hilfslieferungen bewilligen.
Jedyną negatywną opinię przekazał czeski senat.
Die einzige negative Stellungnahme wurde vom tschechischen Senat übermittelt.
Teraz ustawa musi jeszcze zostac przyjeta przez senat i podpisana przez prezydenta.
Das Gesetz muss noch durch den Senat akzeptiert und durch den Präsidenten unterschrieben werden.
