Będziesz potrzebować ochrony od wrogów z senatu.
Du wirst Schutz brauchen vor deinen Feinden im Senat...
Odbudowa, zaczynając od senatu, który potwierdzi gabinet prezydenta.
Der Neuaufbau. Zuerst ein Senat, der dann das Kabinett bestätigt.
Podobny został wysłany do romulańskiego senatu.
Eine weitere wurde an den romulanischen Senat geschickt.
Rząd irlandzki proponuje zniesienie senatu, wyższej izby ustawodawczej.
Die irische Regierung schlägt vor, die obere legislative Kammer, den Senat abzuschaffen.
Myśli pani o wyborach do senatu w kolejnym cyklu?
Denken Sie in der nächsten Periode an den Senat?
Potępicie mego brata w przemówieniu na sali senatu?
Werden Sie in einer Rede im Senat meinen Bruder anprangern?
Raz jeszcze moje najgorętsze podziękowania dla czeskiego senatu, czeskiego parlamentu i czeskiego rządu.
Nochmals herzlichen Dank dem tschechischen Senat, dem Parlament und der Regierung!
z radością przyjmuje ogromną gościnność władz Rumunii w stosunku do komisji tymczasowej oraz dobrą współpracę z nią, łącznie ze spotkaniami z członkami rządu, a także utworzeniem komisji śledczej ad hoc rumuńskiego senatu;
begrüßt die außerordentliche Gastfreundschaft und die gute Zusammenarbeit der rumänischen Behörden mit dem nichtständigen Ausschuss, einschließlich der Sitzungen mit Mitgliedern der rumänischen Regierung sowie die Einsetzung eines Ad-hoc-Untersuchungsausschusses beim rumänischen Senat;
mając na uwadze, że wybory do senatu z dnia 26 listopada 2005 r., były cynicznym aktem politycznej protekcji, zmierzającym do skonsolidowania autorytarnych rządów silnej ręki partii Zanu-PF w Zimbabwe,
in der Erwägung, dass die Wahlen zum Senat vom 26. November 2005 ein zynischer Akt politischer Vetternwirtschaft waren, der dazu diente, die autoritäre Gewaltherrschaft der Zanu-PF über Simbabwe zu konsolidieren,
On Sarpi bieżąco informowani o jego postępach i Sarpi zorganizowanych demonstracji dla weneckiego senatu.
Er hielt Sarpi informiert über seine Fortschritte und Sarpi arrangiert eine Demonstration für den venezianischen Senat.
Po zjednoczeniu Niemiec siostra ofiary zwróciła się do berlińskiego senatu z prośbą o pomoc w związku z podejrzeniem rozstrzelania jej brata w pobliżu mostu Massantebrücke.
Seine Schwester wendete sich nach der deutschen Wiedervereinigung an den Berliner Senat mit dem Verdacht, ihr Bruder sei in der Nähe der Massantebrücke erschossen worden.
A. mając na uwadze, że wybory do Izby Zgromadzenia Zimbabwe, senatu Zimbabwe, wybory prezydenckie oraz wybory do władz lokalnych odbyły się w dniu 29 marca 2008 r.,
in der Erwägung, dass am 29. März 2008 Wahlen zum Unterhaus und zum Senat von Simbabwe, die Präsidentschaftswahlen und die Wahlen zu den lokalen Körperschaften stattfanden,
mając na uwadze, że wybory do Izby Zgromadzenia Zimbabwe, senatu Zimbabwe, wybory prezydenckie oraz wybory do władz lokalnych odbyły się w dniu 29 marca 2008 r.,
in der Erwägung, dass am 29. März 2008 Wahlen zum Unterhaus und zum Senat von Simbabwe, die Präsidentschaftswahl und die Wahl der lokalen Körperschaften stattfand,
