Vertaling van "serdeczne" in Duits
Dziękujemy za serdeczne przyjęcie, miłą atmosferę i pyszne śniadanie.
Wir danken Ihnen für den herzlichen Empfang, nette Atmosphäre und leckeres Frühstück.
Oryginalne serdeczne życzenia mogą rozjaśnić dzień dla każdego.
Genuine herzlichen Wünsche für jedermann erhellen den Tag.
I zapewnia miłą, inspirującą atmosferę pracy oraz nieustające, serdeczne relacje partnerskie z klientami i partnerami handlowymi.
Für eine angenehme, inspirierende Arbeitsstimmung und anhaltende, herzliche Partnerschaften mit unseren Kunden und Partnern.
Na pożegnanie napisała krótkie pozdrowienia i podziękowała wszystkim siostrom za serdeczne przyjęcie i troskliwą opiekę.
Zum Abschied schrieb sie einen kleinen Gruß und bedankte sich bei allen Schwestern für die herzliche Aufnahme und liebevolle Betreuung.
Komunikaty wymieniane przed lub w trakcie pobytu były bardzo serdeczne.
Die ausgetauschten Nachrichten vor oder während des Aufenthalts waren sehr herzlich.
Dlatego pierwsze spotkanie było serdeczne i znajome.
Daher war das erste Treffen herzlich und vertraut.
To już mniej serdeczne niż to, do czego przywykł.
Das war wohl weniger herzlich, als er es sonst gewöhnt war.
Hotel oferuje serdeczne powitanie i jest objęty całkowitym zakazem palenia.
Freuen Sie sich in diesem Nichtraucherhotel auf einen herzlichen Empfang.
Dziękuję za wasze serdeczne przyjęcie i świadectwa, którymi nas obdarzyliście.
Danke für euren herzlichen Empfang und für die Zeugnisse, die ihr uns geschenkt habt.
Przyjęcie było bardzo miłe i serdeczne.
Auch die Verabschiedung war sehr nett und herzlich.
Kim są osoby, które urządzają serdeczne powitanie?
Also, wer sind die Leute, die uns herzlich willkommen heißen?
Wyobraziłem sobie jego serdeczne oczy, które zawsze jakby z tyłu patrzały we włochaty pysk.
Ich stellte mir seine herzlichen Augen vor, die immer wie von hinten hineinsahen in das behaarte Gesicht.
Z wielką radością pozdrawiam was wszystkich i dziękuję wam za serdeczne przyjęcie, jaki mi zgotowaliście.
Mit großer Freude grüße ich euch alle und danke euch für den herzlichen Empfang, den ihr mir bereitet habt.