Vertaling van "shipping" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kommission befand die Wachstumsprognosen vor allem in den Segmenten Shipping, Transport und Firmenkunden für zu optimistisch.
Komisja uznała założenia dotyczące wzrostu, w szczególności w segmentach żeglugi, transportu i w segmencie klientów korporacyjnych, za zbyt optymistyczne.
Die Kommission zweifelte insbesondere an den höheren Margen im Geschäftsfeld Private Banking und an den prognostizierten Wachstumsraten in den Geschäftsfeldern Shipping und Transport, in denen die HSH bereits verhältnismäßig hohe Marktanteile hatte.
Komisja zakwestionowała w szczególności wyższe rentowności w segmencie bankowości prywatnej oraz założenia dotyczące wzrostu w segmentach żeglugi i transportu, w przypadku których HSH miał już proporcjonalnie wysoki udział w rynku.
Wenn Sie die Versandkosten für bestimmte Artikel ändern müssen, verwenden Sie das Attribut shipping [Versand], das immer die Versandeinstellungen auf Kontoebene überschreibt.
Jeśli chcesz zmodyfikować koszty dostawy dla konkretnych produktów, użyj atrybutu shipping [dostawa], który ma zawsze priorytet w stosunku do ustawień dostawy na koncie.
Der Rat weist zu Recht mit Nachdruck darauf hin, dass die internationalen Haftungs- und Entschädigungsregeln im Fall der Ölverschmutzung keine hinreichende abschreckende Wirkung haben, um die Beteiligten von unerlaubten Praktiken abzuhalten (substandard shipping).
Rada ma rację, podkreślając, że międzynarodowe przepisy dotyczące odpowiedzialności cywilnej oraz odszkodowania w sektorze naftowym nie stanowią wystarczającego czynnika powstrzymującego przed praktykami, które stanowią przypadki łamanie przepisów (substandard shipping).
Die Komplexität dieser Strukturen wird von der Kommission auch anerkannt, indem sie erhebliche finanzielle Aufwendungen vorsieht, um funktionierende und wettbewerbsfähige Verkehrsysteme wie das short sea shipping und die motorways of the sea aufzubauen.
Komisja także dostrzega kompleksowość tych struktur, przewidując znaczne nakłady finansowe na tworzenie funkcjonalnych i konkurencyjnych systemów transportowych jak np. żegluga bliskiego zasięgu czy też autostrady morskie.
Green shipping, Offshore-Energie - das alles ist Know-how, das in Europa sehr stark zuhause ist und weiterentwickelt werden kann.
Ekologiczna żegluga i wytwarzanie energii na morzu to obszary, w których Europa ma rozległe doświadczenie i które można dalej rozwijać.
Bei der Beförderung auf dem Luft- und Seeweg tritt ABX LOGISTICS als Makler auf, denn es kauft bei Seeverkehrsunternehmen (shipping lines) oder Luftverkehrsunternehmen (airlines) im Auftrag seiner Kunden die erforderlichen Transportkapazitäten.
W zakresie transportu lotniczego i morskiego ABX LOGISTICS działa jako pośrednik kupując w przedsiębiorstwach transportu morskiego (shipping lines) lub lotniczego (airlines) zdolność transportową wymaganą dla potrzeb swoich klientów.
shipping: Als fragender Kunde, durch Eil, auf dem Luftweg, durch Meer.
wysyłka: jako klient pytający, ekspresowo, przez Air, by Sea.
Benötigen Sie Hilfe mit Symfony php shipping plugin?
Czy potrzebujesz pomocy z zakresu kategorii Symfony php shipping plugin?
Wie immer, schnelles Verschiffen mochte ich alle Produkte, A +++ As always, fast shipping
Jak zawsze, szybka dostawa Spodobały mi się wszystkie produkty, A +++ As always, fast shipping
Siehe Artikel 5 der Gebühren des Hafens von Antwerpen für den Binnenverkehr (Tariff regulations for inland shipping, S. 11).
Por. art. 5 cen portu w Antwerpii dla żeglugi śródlądowej (Tariff regulations for inland shipping, s. 11).
SAL shipping timesn/a Leser Auswahl (2016-04-28)
SAL shipping timesn/a Wybór czytelników (2016-04-28)
Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden, plus shipping (if shipped)
Versandfertig in 1 - 2 Werktagen, plus koszty przesyłki (Jeśli wysłane)
