Dzięki tym sieciom wzmacnia się dialog pomiędzy administracjami a zainteresowanymi stronami.
Durch diese Netze wird der Dialog zwischen den Verwaltungen und den Akteuren verstärkt.
Hakerstwo zagraża prywatnym i publicznym sieciom.
Hackerangriffe bedrohen private und öffentliche Netze.
Zostaw swoją opinię w komentarzach i udostępnij ją swoim sieciom społecznościowym.
Hinterlasse deine Meinung in den Kommentaren und teile sie mit deinen sozialen Netzwerken.
Uprość wdrażanie i ułatw eksperymentowanie dzięki wstępnie utworzonym sieciom i infrastrukturze.
Vereinfachen Sie die Entwicklung und das Experimentieren mit vorgefertigten Netzwerken und Infrastrukturen.
Wymagania stawiane sieciom przemysłowym są ogromne a przy tym bardzo zróżnicowane.
Die Anforderungen an industrielle Netzwerke sind umfangreich und vielfältig.
zapewnianie sieciom mediów elektronicznych i narzędzi komunikacyjnych w stosownych przypadkach.
gegebenenfalls Bereitstellung von elektronischen Medien und Kommunikationsinstrumenten für die Netzwerke.
Należy podjąć ukierunkowane działania przeciwko sieciom przestępczym, które wykorzystują migrantów znajdujących się w trudnej sytuacji.
Die EU-Maßnahmen müssen auf die Bekämpfung der kriminellen Netze zielen, die die Lage schutzbedürftiger Migranten ausnutzen.
Przekazaliśmy większą kwotę niż większość państw, a dokonaliśmy tego dzięki szybko reagującym lokalnym sieciom pomocy.
Wir haben mehr Geld gespendet, als die meisten Regierungen, und das mit Hilfe von reaktionsschnellen lokalen Netzwerken.
W ostatnich latach wiele władz przeprowadziło liczne dochodzenia i operacje przeciwko przestępstwom związanym z narkotykami i sieciom terrorystycznym.
In den letzten Jahren haben die belgischen Behörden eine Reihe von Ermittlungen und Operationen gegen terroristische Netzwerke durchgeführt.
To potwierdzające zjawisko przypisywane jest aspektowi jego przyczyn, mianowicie naszym sieciom pozytywnej siły i głębokiej świadomości.
Dieses Bestätigungs-Phänomen wird einem Aspekt seiner Ursachen zugeschrieben, nämlich unseren Netzwerken von positiver Kraft und tiefem Gewahrsein.
Ramy wspólnotowe dla współpracy w zakresie propagowania trwałego rozwoju miast zapewniają wsparcie finansowe i techniczne sieciom władz lokalnych.
Der Gemeinschaftsrahmen für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nachhaltigen Stadtentwicklung stellt finanzielle und technische Unterstützung für die Netzwerke lokaler Behörden zur Verfügung.
Czwartą opcją byłaby nie placówka, ale dążenie do osiągnięcia tych samych wyników poprzez przyznawanie dotacji istniejącym placówkom i sieciom.
Bei der vierten Option würde keine neue Einrichtung geschaffen, sondern versucht, die gewünschten Effekte über Zuschüsse an bestehende Institute und Netze zu erzielen.
Komisja może zaproponować sieciom i ich członkom korzystanie ze specjalnych środków i narzędzi komunikacji.
Sie kann den Netzwerken und ihren Mitgliedern die Nutzung spezifischer Kommunikationsmedien und -instrumente zur Nutzung anbieten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
