Download for Windows Premium
Publiciteit
skorygowany
korrigiert
angepasst
berichtigt
bereinigt
bereinigte
berichtigte
korrigierte
Błąd ten został skorygowany, czego skutkiem było nieznaczne zmniejszenie marginesu dumpingu.
Dieser Fehler wurde korrigiert, wodurch sich die Dumpingspannen leicht erhöhten.
Wydatek każdej pojedynczej pompy może być w dowolnym momencie szybko skontrolowany przez operatora i w razie potrzeby skorygowany.
Auch die Fördermenge jeder einzelnen Pumpe kann vom Bediener jederzeit schnell überprüft und bei Bedarf korrigiert werden.
Pułap całkowitych środków na płatności zostanie skorygowany, tak aby utrzymać odpowiedni stosunek między zobowiązaniami a płatnościami.
Die Gesamtobergrenze für Zahlungsermächtigungen wird angepasst, um ein angemessenes Verhältnis zwischen Verpflichtungen und Zahlungen aufrecht zu erhalten.
W stosownych przypadkach współczynnik może być skorygowany, zgodnie z art. 28.
Der Ausbeutesatz kann bei Bedarf in Übereinstimmung mit Artikel 28 angepasst werden.
Błąd ten, który dotyczył obu współpracujących eksporterów, został skorygowany.
Dieser Fehler, der Auswirkungen für beide kooperierende Ausführer hatte, wurde berichtigt.
Margines dumpingu dla jednej spółki objętej postępowaniem został skorygowany.
Die Dumpingspanne eines untersuchten Unternehmens wurde berichtigt.
E: skorygowany współczynnik recyklingu i ponownego użycia w danym roku
E: angepasste Recycling- und Wiederverwendungsquote in einem gegebenen Jahr
Przy rozstawionych stopach, moment przeniesienia ciężaru na jedną nogę jest wyraźnie widoczny i może być natychmiast skorygowany.
Mit aufgespreizten Füßen ist das Moment der Lastverlagerung auf ein Bein ausdrücklich sichtbar und kann sofort korrigiert werden.
Program zakłada, że nadmierny deficyt budżetowy zostanie skorygowany do 2007 r.
Nach dem Programm soll das übermäßige Defizit bis 2007 korrigiert werden.
Mój styl życia została skorygowany, a ja teraz wspinam się na wzgórze życia.
Mein Lebensstil wurde angepasst, und ich klettere jetzt den Hügel des Lebens steil hinauf.
Jeżeli strukturalny deficyt finansów rządowych nie zostanie jednak skorygowany, będzie mógł stanowić zagrożenie dla stabilności finansów publicznych.
Allerdings könnte durch das strukturelle Defizit des Staatshaushalts, sofern es nicht korrigiert wird, ein Risiko für die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen entstehen.
W przypadku drugiego nowo objętego próbą producenta eksportującego skorygowany został błąd pisarski w określeniu marginesu dumpingu.
Im Falle eines zweiten neu in die Stichprobe aufgenommenen ausführenden Herstellers wurde ein sachlicher Fehler bei der Ermittlung der Dumpingspanne berichtigt.
Poświadczenie lub sprawozdanie przedstawia skorygowany rozwój rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i zmiany w ryzykach objętych ubezpieczeniem.
Aus der Bescheinigung oder dem Bericht müssen die angepasste Entwicklung der versicherungstechnischen Rückstellungen und die Änderungen in der Risikodeckung hervorgehen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor skorygowany in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 369. Exact: 369. Verstreken tijd: 44 ms.