Vertaling van "so-" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ekskluzywne centrum odnowy biologicznej So SPA w hotelu SO/ Vienna łączy tradycje zabiegów ze wszystkich regionów świata z technikami i subtelnością nowoczesnych francuskich kosmetyków.
Das So SPA, exklusiver Wellness-Bereich des Hotels SO/ Vienna, verbindet Behandlungstraditionen aus allen Regionen der Welt mit Techniken und Feinheiten der modernen französischen Kosmetik.
Definicje standardowej produkcji (SO), współczynnika standardowej produkcji (SOC) i całkowitej standardowej produkcji gospodarstwa określono w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.
Der Standardoutput, der Standardoutput-Koeffizient und der gesamte Standardoutput eines Betriebs sind in Anhang IV dieser Verordnung definiert.
Przy ich użyciu można wykorzystać każdy rozmiar obudowy: 0805, 1206,1210, MELF, MINIMELF, DO, SO, SOL, SO a także kondensatory elektrolityczne w obudowie.
Beim Gebrauch von diesen Platinen sind folgende Gehäusen zu verwenden: 0805, 1206, 1210, MELF, MINIMELF, DO, SO, SOL, man kann auch Elektrolytkondensatoren verwenden.
Jednak aby ułatwić porównywanie i analizę, w załączniku IV w sekcji A. "Szczegółowe typy specjalizacji rolniczej" i w sekcji B. "Tabela zgodności i kody przegrupowujące" należy podać tylko skróty w języku angielskim (SO lub SOC).
Um allerdings den Vergleich und die Analyse zu erleichtern, sollten in den Abschnitten A („Betriebswirtschaftliche Einzelausrichtung") und B („Entsprechungstabelle und zusammenfassende Codes") in Anhang IV nur die englischen Abkürzungen (SO oder SOC) verwendet werden.
Brak naiwności (gti-mug med-pa) jest rozróżniającą świadomością, która zdaje sobie sprawę z pojedynczych szczegółów (so-sor rtog-pa) przyczyn i skutków zachowania lub dotyczących rzeczywistości, i działa jako przeciwnik dotyczącej ich naiwności.
Gewahrsein ohne Naivität (gti-mug med-pa, Abwesenheit von Verwirrung) ist das unterscheidende Gewahrsein, das sich der jeweiligen Einzelheiten (so-sor rtog-pa) von Ursache und Wirkung unseres Verhaltens oder hinsichtlich der Realität bewusst ist und das der diesbezüglichen Naivität entgegensteht.
Mi-so nie może się bawić, jeśli tak jej psujesz.
Mi-so kann nicht spielen, wenn du sie alle durcheinander bringst.
So Cool story, ale trudno w to uwierzyć.
So ist es frische Tradition, aber schwer zu glauben.
W poniższych partiach, Wesley So pokazuje, jak to zrobić.
In den folgenden Partien zeigt Wesley So wie das geht.
Nie wiedziałem, że pan So Baek-seon ma córkę.
Ich wusste nicht, dass Herr So Baek-seon eine Tochter hat.
To się nazywa so 'ham lub brahmāsmi.
Das wird so 'ham oder brahmāsmi genannt.
So Quartier Maida Vale znajduje się poza strefą płatnego wjazdu Londynie.
So Quartier Maida Vale ist außerhalb der Londoner Umweltzone befindet.
So ty jesteś zobowiązany, by powiedzieć mi.
Du bist verpflichtet, mir alles zu sagen.
It's so much more relaxing pracy w uproszczonej środowiska.
Es ist so viel mehr Entspannung für die Arbeit in einer vereinfachten Umgebung.
