Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
socjalna
Geflecteerde vorm van socjalny
Vertaling van "socjalna" in Duits
Nie pomaga trudna socjalna i ekonomiczna sytuacja kraju.
Dazu würde die schwierige soziale und wirtschaftliche Situation im Land beitragen.
Właśnie z tego względu jest to również dyrektywa socjalna.
Deshalb ist es auch eine soziale Richtlinie.
Ponadto sytuacja socjalna artystów wykonawców nie jest stabilna.
Auch in sozialer Hinsicht sind die Künstler nicht gut abgesichert.
Komisja powinna być zdecydowanie bardziej socjalna, a jej komisarze kompetentni.
Die Kommission sollte in jedem Fall sozialer ausgerichtet und die Kommissare kompetent sein.
A. mając na uwadze, że podstawowe wartości jak wolność, godność ludzka, sprawiedliwość społeczna i opieka socjalna oraz równość stanowią kluczowe elementy zrównoważonego rozwoju gospodarczego i społecznego,
A. in der Erwägung, dass die grundlegenden Werte der Freiheit, der Menschenwürde, der sozialen Gerechtigkeit, der sozialen Sicherheit und der Gleichheit wesentliche Elemente einer nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung sind,
Ta socjalna burza ustanie za czterdzieści pięć lat, lecz tylko jeżeli ludzie zmądrzeją.
Der soziale Sturm wird in fünfundvierzig Jahren vorüber sein, aber nur, wenn die Menschen klüger werden.
Sytuacja socjalna rodziców nie może być powodem decyzji o przekazaniu ich dzieci do adopcji.
Die soziale Situation von Eltern darf kein Grund für die Freigabe ihrer Kinder zur Adoption sein.
zależność finansowa i socjalna pracownika od pracy wykonywanej dla innego podmiotu
finanzielle und soziale Abhängigkeit des Arbeitnehmers von der für die andere Partei und in ihrem Auftrag zu verrichtenden Tätigkeit
Szczególnie dla rodzin z potomstwem nie brakuje kulturalnych i intelektualnych rozrywek, równiez infrastruktura socjalna podnosi jakosc zycia.
Besonders für Familien mit Kindern sorgt eine attraktive soziale und kulturelle Infrastruktur für eine hohe Lebensqualität.
Prawa pracownicze, prawa związków zawodowych i opieka socjalna powinny mieć taką samą wagę, a wręcz pierwszeństwo przed rynkiem wewnętrznym i swobodą świadczenia usług.
Arbeitnehmerrechte, Gewerkschaftsrechte sowie sozialer Schutz müssen mindestens den gleichen Stellenwert und ja, den Vorrang vor Dienstleistungsfreiheit und Binnenmarkt genießen.
Aktywność społeczna pracowników i inna działalność socjalna
Soziale Beziehungen zwischen den Bediensteten und sonstige soziale Tätigkeiten
Dwa pierwsze sposoby - to karczma i kościół, rozpusta ciała lub rozpusta ducha; trzecim sposobem jest rewolucja socjalna.
Die beiden ersteren sind das Wirtshaus und die Kirche, körperliche oder geistige Ausschweifung; das dritte ist die soziale Revolution.
Wspaniała przestrzeń socjalna: w pełni wyposażona kuchnia, jadalnia i salon z kominkiem oraz wyjściem na taras i ogród.
Großer sozialer Raum: voll ausgestattete Küche, Esszimmer und Wohnzimmer mit Kamin und Zugang zur Terrasse und Garten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor socjalna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 212. Exact: 212. Verstreken tijd: 49 ms.
