We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
robuste Systeme
W obliczu milionów pojedynczych produktów przetwarzanych w ciągu każdej godziny solidne systemy, które mogą wykryć i usunąć najmniejsze zanieczyszczenia, są niezbędne w utrzymaniu bezpieczeństwa żywności na linii produkcyjnej.
Mit Millionen von einzelnen Produktstücken, die stündlich inspiziert werden, sind robuste Systeme, die selbst die kleinsten Verunreinigungen entdecken und entfernen für die Überwachung der Lebensmittelsicherheit entscheidend. Impressum Sitemap
Solidne systemy są stabilne w złożonych i nowych otoczeniach.
Robuste Systeme sind stabil in komplexen und neuen Situationen.
Solidne systemy mogą wykonywać wiele czynności używając pojedynczej struktury.
Robuste Systeme können mehrere Aufgaben mit derselben Struktur ausführen.
Solidne systemy są odporne na uszkodzenia.
Robuste Systeme sind also stabil.
Solidne systemy mają też spory margines błędu.
Robuste Systeme sind fehlertolerant und zuverlässig.
Ogólnie mówiąc, wydaje się, że większość państw członkowskich posiada solidne systemy.
Insgesamt scheinen die meisten der Mitgliedstaaten über solide Systeme zu verfügen.
Te solidne systemy wyróżnia prosta budowa oraz niskie koszty utrzymania i serwisu.
Die robusten Anlagen zeichnen sich durch einen einfachen Aufbau und einen geringen Wartungs- und Serviceaufwand aus.
Czy istnieją solidne systemy zabezpieczania danych?
Wurden wirksame Systeme zur Gewährleistung der Datensicherheit eingerichtet?
W związku z tym proste procedury administracyjne, stabilne i solidne systemy wsparcia oraz łatwiejszy dostęp do kapitału (np. za pośrednictwem publicznych programów wsparcia) przyczynią się do konkurencyjności energii odnawialnej.
Daher wird durch einfache Verwaltungsverfahren, stabile und zuverlässige Förderregelungen sowie einen leichteren Zugang zu Kapital (z. B. durch öffentliche Förderregelungen) ein Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit der erneuerbaren Energien geleistet.
Nie jesteśmy w stanie całkowicie wyeliminować ryzyka, ale możemy zmaksymalizować wysiłki, aby przygotować solidne systemy reagowania na wypadek kataklizmów.
Wir können zwar niemals sämtliche Risiken ausschließen, aber wir können unser Möglichstes tun, um solide Systeme zur Krisenbewältigung einzurichten.
opracować solidne systemy monitorowania lub korzystać z takich systemów poprzez określenie poziomu bazowego, odpowiednich wskaźników oraz wymiernych celów we współpracy, w miarę możliwości, z krajowymi urzędami statystycznymi
nach Möglichkeit in Zusammenarbeit mit den nationalen statistischen Ämtern durch Festlegung von Bezugsdaten, geeigneten Indikatoren und messbaren Zielen solide Überwachungssysteme entwickeln bzw., falls solche Systeme bereits vorhanden sind, davon Gebrauch machen,
CDPW posiada solidne systemy zarządzania i kontroli, a także narzędzia informatyczne do celów identyfikowania i monitorowania ogólnych ryzyk prowadzenia działalności, w tym strat wynikających z niewłaściwej realizacji strategii biznesowej, przepływów pieniężnych i kosztów operacyjnych, oraz do celów zarządzania tymi ryzykami.
Ein Zentralverwahrer verfügt über solide Management- und Kontrollsysteme sowie über solide IT-Instrumente zur Ermittlung, Überwachung und Steuerung allgemeiner Geschäftsrisiken; dies schließt Verluste aufgrund einer schlechten Ausführung der Geschäftsstrategie, Zahlungsströme und Betriebsausgaben ein.
CCP stosuje solidne systemy informacyjne i systemy kontroli ryzyka zapewniające CCP i, w stosownych przypadkach, jego członkom rozliczającym oraz, o ile to możliwe, klientom możliwość uzyskania aktualnych informacji, a także umożliwiające właściwe stosowanie polityki i procedur zarządzania ryzykiem.
Eine CCP unterhält solide Informations- und Risikokontrollsysteme, damit sie und gegebenenfalls ihre Clearingmitglieder sowie - soweit möglich - Kunden zeitnah informiert werden und die Grundsätze und Verfahren für das Risikomanagement angemessen angewendet werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
