Vertaling van "solidnemu" in Duits
Tablicę wielopasmową można nazwać elitarnym produktem, dzięki szanowanemu i solidnemu wyglądowi produktu.
Multiband-Board kann als Elite-Produkt bezeichnet werden, dank einer respektablen und soliden Erscheinung des Produkts.
Wszyscy ci gracze wspierający wydają się być silni ze swoimi wybranymi bohaterami, a dzięki solidnemu pokryciu większości bohaterów wsparcia, powinni oni pomóc reszcie drużyny.
Alle diese Unterstützungsspieler scheinen mit ihren gewählten Helden stark zu sein, und mit einer soliden Abdeckung der meisten Unterstützungshelden sollten sie dem Rest des Teams gut helfen.
Następnie występuje złudny pogląd co do przejściowej sieci, w ramach którego nadajemy jakąś solidną tożsamość temu solidnemu "mnie", w oparciu o to, czego doświadczamy.
Dann gibt es die verblendete Auffassung von einem vergänglichen Netzwerk mit der wir, basierend auf dem, was wir erleben, dem soliden „Ich" eine solide Identität geben.
Dzięki solidnemu wykształceniu młodych pracowników w różnych zawodach technicznych i handlowych oraz konsekwentnemu programowi kształcenia ustawicznego firma MARTIN może polegać na wysoko zmotywowanych i doskonale wykształconych pracownikach, którzy stanowią idealną bazę dla nieustannej innowacyjności.
Dank der soliden Ausbildung von Jugendlichen in verschiedenen technischen und kaufmännischen Berufen sowie eines konsequenten Weiterbildungsprogramms kann MARTIN auf hochmotivierte und exzellent ausgebildete Mitarbeiter bauen - die Basis für stetige Innovation.
Dzięki dużej pojemności i solidnemu systemowi zarządzania plikami modelu TS-879U-RP, IEMJ może teraz gromadzić jeszcze więcej nagrań audio i wideo. Zaletą QNAP Turbo NAS jest to, że zapoznanie się z jego obsługą i interfejsem zajmuje zaledwie kilka minut.
Mit der großen Speicherkapazität und der soliden Dateiverwaltung des TS-879U-RP ist das IEMJ in der Lage, noch mehr Ton- und Videoaufzeichnungen zu sammeln. Das QNAP Turbo NAS hat den Vorteil, dass man in nur wenigen Minuten mit seiner Betriebsoberfläche vertraut ist.
Jeśli chodzi o wyposażenie, Rower elektryczny Kettler Traveller E Comfort FL (Diamant, 28 cali) spełnia wymogi stawiane solidnemu rowerowi elektrycznemu - bez pominięcia detali, które nadają rowerowi Kettler atrybut "Comfort".
Das Kettler E-Bike Traveller E Comfort FL (Diamant, 28 Zoll) entspricht der Ausstattung eines soliden E-Bikes - gespickt mit Details, die dem Kettler Pedelec das Attribut "Comfort" verleihen.
Dzięki solidnemu otworowi może zintegrować światłowód i sygnał.
Dzięki wysokiej jakości i solidnemu wykonaniu inkubatory są długotrwałymi i niezawodnymi urządzeniami roboczymi w każdym laboratorium.
Die hochwertige Qualität und Verarbeitung macht die Inkubatoren zu langlebigen und verlässlichen Arbeitsgeräten in jedem Labor.
Dzięki temu solidnemu i skalowalnemu narzędziu można centralnie zarządzać flotą nawet 20000 drukarek i drukarek wielofunkcyjnych w sieci przez cały cykl eksploatacji, niezależnie od producenta urządzeń.
Mit diesem zuverlässigen und skalierbaren Tool kann eine Flotte von bis zu 20.000 Netzwerkdruckern und Multifunktionsgeräten, unabhängig vom Hersteller, über den gesamten Lebenszyklus zentral verwaltet werden.
Duża precyzja dzięki solidnemu żeliwnemu stojakowi
Bezpieczny transport towarów dzięki solidnemu podwoziu z opcjonalną kompensacją nierówności podłoża
Sicherer Warentransport dank robustem Fahrwerk mit optionalem Niveauausgleich
Dzięki naukowemu podejściu do danych, solidnemu doświadczeniu w tworzeniu aplikacji metodą agile i koncepcji o agile i godnej pozazdroszczenia koncepcji skalowalności, duńska grupa docelowa wkrótce zmieniła się w międzynarodową.
Mit einem wissenschaftlichen Ansatz die Daten betreffend, viel Erfahrung im Bereich agiler Entwicklung und einer Idee mit beneidenswerter Skalierbarkeit weitete sich die dänische Zielgruppe bald international aus.
Dzięki solidnemu wykonaniu i elementom wysokiej jakości jest ona dodatkowo przeznaczona dla użytkowników o wadze do 170 kg.
Dank seiner stabilen Verarbeitung und den wertigen Komponenten ist es zudem für Nutzer bis zu einem Gewicht von 170 kg geeignet.
