Vertaling van "solidnymi" in Duits
Okna zawieszone są na podłodze solidnymi monochromatycznymi zasłonami.
Die Fenster sind mit soliden monochromen Vorhängen auf dem Boden aufgehängt.
Niska sofa bez podłokietników jest lepsza niż druga, z solidnymi podłokietnikami i dużą ilością poduszek.
Ein niedriges Sofa ohne Armlehnen ist einem anderen vorzuziehen, mit soliden Armlehnen und vielen Kissen.
Wynikiem jest zestaw zalecanych usprawnień, poparty solidnymi danymi.
Das Ergebnis ist ein Paket von Empfehlungen, die durch solide Daten untermauert werden.
Jeśli przyszli właściciele są solidnymi ludźmi, ważne jest, aby przestrzegać zasad projektowania premium.
Wenn die zukünftigen Besitzer solide Leute sind, ist es wichtig, den Prinzipien des Premium-Designs zu folgen.
Ta obszerna komoda otoczona dwoma solidnymi ścianami wyglądałaby na zbyt nieporęczną i nieruchomą.
Diese voluminöse Kommode, die von zwei festen Wänden umgeben ist, wirkt zu sperrig und bewegungslos.
Jasne akcenty, które będą odbijać się echem w sofie, mogą stać się solidnymi poduszkami.
Helle Akzente, die sich auf dem Sofa widerspiegeln, können zu festen Kissen werden.
Ten rodzaj zasłon wygląda świetnie zarówno niezależnie, jak iw połączeniu z solidnymi przezroczystymi zasłonami.
Diese Art von Gardinen sieht sowohl einzeln als auch in Kombination mit soliden transparenten Vorhängen gut aus.
Korytarz, który ma taką dekorację, jako niszę, zawsze wygrywa w pokoju z solidnymi ścianami.
Korridor, der solche Dekoration hat, als eine Nische, gewinnt immer in einem Raum mit festen Wänden.
Bardziej solidnymi materiałami, zdolnymi do tworzenia monumentalnej ścieżki, są marmur, granit i bazalt.
Weitere solide Materialien, die einen monumentalen Weg schaffen können, sind Marmor, Granit und Basalt.
Na każdym etapie gotowania i przygotowywania posiłku możemy cieszyć się wygodnymi i solidnymi produktami naszej marki.
Auf jeder Etappe des Kochens und der Zubereitung der Mahlzeit können wir uns an bequemen und soliden Produkten unserer Marke erfreuen.
Wraz z solidnymi podstawami finansowymi stanowi to fundament, na którym budujemy naszą pomyślną przyszłość.
Zusammen mit einer soliden Finanzierung schaffen wir damit die Grundlage für eine erfolgreiche Zukunft.
W kombinacji z wysoko precyzyjnym serwosilnikiem oraz solidnymi chwytakami uzyskuje się najwyższą powtarzalność dokładności.
In Kombination mit einem hochpräzisen Servomotor und den soliden Spannzangen wird eine höchstmögliche Wiederholgenauigkeit erreicht.
Dekoracja pokoju z solidnymi objętościami i frywolnymi książkami w kolorowych okładkach jest fascynującą czynnością nawet dla tych, którzy całkowicie przeszli na wersję elektroniczną.
Die Dekoration des Raumes mit soliden Bänden und frivolen Büchern in bunten Decken ist eine faszinierende Aktivität auch für diejenigen, die komplett auf die elektronische Version umgeschaltet haben.
