Grecki kryzys można było opanować w jego wczesnych stadiach.
Die griechische Krise hätte in ihren frühen Stadien unter Kontrolle gebracht werden können.
W późniejszych stadiach żyły wystają tak bardzo, że można je łatwo wyczuć.
In späteren Stadien ragen die Venen so weit heraus, dass sie leicht zu palpieren sind.
Posłańcy aktywnie uczestniczą we wszystkich stadiach schematu wznoszenia się i rozwoju śmiertelnika.
Die Botschafter nehmen aktiven Anteil an allen Phasen des aufsteigenden Plans sterblichen Fortschritts.
Jest to zawsze skuteczna metoda we wszystkich formach i stadiach nauczania.
Und das ist stets die wirksamste Methode in allen Formen und Phasen des Unterrichts.
Wiele klas istot wszechświatowych stwarzanych jest w dwu stadiach przejawiania się osobowości.
Viele Ordnungen von Universums-geschöpfen werden in zwei Phasen der Persönlichkeitsmanifestation erschaffen.
Prognoza W pierwszych stadiach przed wystąpieniem przerzutów pacjent może być całkowicie wyleczony.
In den ersten Stadien vor dem Auftreten von Metastasen kann der Patient vollständig geheilt werden.
Tego rodzaju wynalazek prowadziłby do instrumentalizacji ciała ludzkiego w pierwszych stadiach jego rozwoju.
Eine solche Erfindung würde den menschlichen Körper in den ersten Phasen seiner Entwicklung instrumentalisieren.
W późnych stadiach powyższych objawów dodaje się wyczerpanie z powodu zatrucia organizmu.
In den späten Stadien der oben genannten Symptome wird Erschöpfung durch Intoxikation des Körpers hinzugefügt.
Bolesne odczucia w obszarze miednicy występują w późniejszych stadiach, charakteryzujących początek przerzutów.
Schmerzhafte Empfindungen in der Beckenregion treten in späteren Stadien auf und charakterisieren das Auftreten von Metastasen.
Pozwala osiągnąć pożądany efekt nawet w późnych stadiach otyłości.
Es ermöglicht Ihnen, den gewünschten Effekt auch in den späten Stadien der Fettleibigkeit zu erzielen.
W tym miejscu należy stwierdzić, że ten ostatni wydaje się bardziej prawdopodobny w późnych stadiach antropogenezy.
Hier muss gesagt werden, dass letzteres für späte Stadien der Anthropogenese wahrscheinlicher erscheint.
Chemioterapia i operacje chirurgiczne są efektywne w zakresie leczenia choroby w niemalże wszystkich jej stadiach.
Chemotherapie und Operationen sind eine effektive Methode die Krankheit in nahezu allen Stadien zu behandeln.
Warto zauważyć, że w późniejszych stadiach choroba całkowicie wpływa na sąsiednie części stawów kości.
Es ist bemerkenswert, dass in den letzten Stadien die Krankheit vollständig benachbarte Teile der Knochengelenke betrifft.
