Examples with "standardowy proces" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Należy określić standardowy proces umożliwiający repozytoriom transakcji prowadzenie uzgodnień w spójny sposób i ograniczenie ryzyka braku uzgodnienia szczegółowych informacji dotyczących transakcji finansowanych z użyciem papierów wartościowych.
Damit die Transaktionsregister diesen Abgleich auf konsistente Weise durchführen können, und zur Minderung des Risikos, dass bei bestimmten Einzelheiten von Wertpapierfinanzierungsgeschäften von einem Abgleich abgesehen wird, sollte ein standarisiertes Verfahren festgelegt werden.
Jeśli zarobki przekroczą próg płatności, Twoje konto zostanie wysłane do zatwierdzenia płatności, a płatności zostaną zrealizowane przez standardowy proces płatności AdSense.
Wenn Ihre Einnahmen die Mindesteinnahmen für eine Auszahlung übersteigen, wird die Kontoabrechnung zur Freigabe vorgelegt und die Zahlung erfolgt gemäß dem standardmäßigen AdSense-Zahlungsverfahren.
Standardowy proces rekrutacyjny w Pasaco składa się z 3 etapów.
W zakresie dodawania podpuszczki, dzielenia i utwardzania skrzepu oraz przygotowywania ziaren sera stosuje się standardowy proces produkcji naturalnych serów półtwardych.
Die Labung, das Schneiden und das Festwerden des Rohkäses sowie die Zubereitung der Käsekörner erfolgen nach für die Herstellung von halbhartem Naturkäse üblichen Verfahren.
Bezkonkurencyjny w przywracaniu bieli i jej utrzymaniu (GANZ 220 i więcej) - PERformance 40 osiąga ten sam poziom bieli w temperaturze 40ºC, co standardowy proces w temperaturze 60ºC
Unübertroffene Wiederherstellung eines hohen Weißgrades und Pflege (GANZ 220 und höher) - PERformance 40 erreicht bei 40 ºC den gleichen Weißgrad wie ein Standardwaschgang bei 60 ºC
Standardowy proces produkcji jest tak skonstruowany, że zamówienie automatycznie przechodzi przez kilka etapów produkcji.
I dlatego, standardowy proces, kiedy badasz molekułę, aplikujesz ją myszom, ludziom nie przynosi to rezultatów -- wydaje się miliony dolarów.
Und deshalb bringt der Standardprozess, bei dem man ein Molekül entwickelt, es in Mäuse und Menschen bringt, nicht diese Resultate - die Milliarden von Dollars, die ausgegeben wurden.
I dlatego, standardowy proces, kiedy badasz molekułę, aplikujesz ją myszom, ludziom nie przynosi to rezultatów -- wydaje się miliony dolarów.
Und deshalb bringt der Standardprozess, bei dem man ein Molekül entwickelt, es in Mäuse und Menschen bringt, nicht diese Resultate - die Milliarden von Dollars, die ausgegeben wurden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
