Examples with "Standardformat zur" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir wollen sicherstellen, dass die Daten in mehreren Standardformaten zur Verfügung stehen, so dass du sie so leicht wie möglich weiterverwenden kannst.
Chcemy mieć pewność, iż dane będą dostępne w kilku standardowych formatach, dzięki czemu będzie można je wykorzystywać w najłatwiejszy możliwy sposób.
Die Daten darüber, wer wen zitiert hat, sind frei zugänglich und sollten unter OA in Standardformaten zur Nutzung, Wiederbenutzung und Analyse verfügbar sein.
Informacje o tym, kto kogo cytował, są w domenie publicznej i powinny być otwarte w standardowych formatach umożliwiających ich użycie, powtórne wykorzystanie i analizę.
Eine Vielfalt von Standardformaten steht Ihnen zur Nutzung zur Verfügung.
Standardformat für den Anhang zur Haftung zum Genehmigungsdokument
Standardowy format załącznika dotyczącego ubezpieczenia od odpowiedzialności do licencji przedsiębiorstwa kolejowego
Das EDV-gestützte System sollte Standardformate für Amtshilfedokumente zur Unterstützung des verbindlichen Informationsaustauschs bei nachgewiesenen oder mutmaßlichen Unregelmäßigkeiten oder Verstößen gegen die Verbrauchsteuervorschriften umfassen.
Skomputeryzowany system powinien zawierać standardowe formaty dokumentów wzajemnej pomocy administracyjnej w celu usprawniania obowiązkowej wymiany informacji w przypadku wystąpienia nieprawidłowości lub naruszenia przepisów dotyczących podatków akcyzowych lub gdy zajdzie podejrzenie ich wystąpienia.
Daher bedarf es weiterer Fortschritte bei der Einführung europäischer Verfahren, die den Austausch von Informationen auf elektronischem Wege in einer einheitlichen, DV-gestützten Form ermöglichen, die die automatisierte Übersetzung erleichtert, wobei ein „europäisches Standardformat" zur Anwendung kommen werden soll.
W związku z powyższym konieczny jest dalszy postęp w celu ustanowienia europejskiego mechanizmu wymiany informacji w znormalizowanej, skomputeryzowanej formie umożliwiającej łatwe tłumaczenie, przy wykorzystaniu automatycznych procedur i na podstawie "znormalizowanego formatu europejskiego".
Standardformat für die Erklärung zur Eigentumsstruktur
Wzór oświadczenia stwierdzającego strukturę własności
Das Unternehmen vertreibt ein breites Sortiment an Produkten in Standardformaten und...
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
