We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
alten Terminals
Decyzja o inwestycji odtworzeniowej w stary terminal została podjęta niezależnie od decyzji o wejściu w stosunek umowny z Ryanair przed podpisaniem umowy z Ryanair.
Die Entscheidung über die Ersetzung des alten Terminals wurde unabhängig von der Entscheidung über eine vertragliche Vereinbarung mit Ryanair getroffen und noch bevor die Vereinbarung mit Ryanair unterzeichnet wurde.
Ponadto stary terminal przestał spełniać wymogi bezpieczeństwa.
Przedmiotem oceny są środki mające między innymi na celu sfinansowanie budowy nowego terminalu o przepustowości wynoszącej 2000000 pasażerów, ponieważ stary terminal (o przepustowości wynoszącej 800000 pasażerów) był przeciążony już w 2003 r. [87].
Die zu bewertenden Maßnahmen dienten u. a. der Finanzierung des Baus eines neuen Terminals mit einer Kapazität von 2 Mio. Fluggästen; der alte Terminal (mit einer Kapazität von 800000 Fluggästen) war bereits 2003 überlastet [87].
W latach 1996-2000 stary terminal był często przeciążony, zwłaszcza w okresie letnim, co skutkowało długim czasem oczekiwania, zatłoczonymi strefami dla pasażerów lub koniecznością oczekiwania przez pasażerów na lot na zewnątrz terminalu.
Während des Zeitraums von 1996 bis 2000 war das alte Abfertigungsgebäude insbesondere im Sommer häufig überlastet, was zu langen Wartezeiten und zu überfüllten Passagierbereichen oder dazu führte, dass Passagiere außerhalb des Abfertigungsgebäudes warten mussten.
Przedmiotem oceny są środki pomocy inwestycyjnej mające na celu sfinansowanie budowy nowego terminalu o przepustowości wynoszącej 700000 pasażerów, ponieważ stary terminal (o przepustowości wynoszącej 390000 pasażerów) był przeciążony już kilka lat przed rozpoczęciem prac budowlanych.
Die geprüften Investitionsbeihilfemaßnahmen zielten auf die Finanzierung des Baus eines neuen Abfertigungsgebäudes mit einer Kapazität von 700000 Passagieren ab, weil das alte Abfertigungsgebäude (mit einer Kapazität von 390000 Passagieren) bereits einige Jahre vor Beginn der Bauarbeiten überlastet war.
Ponadto spółka BTS zmniejszyła również ryzyko wytwarzania nadmiernej przepustowości, zastępując stary terminal nowym i większym.
Darüber hinaus hat BTS auch das Risiko von Überkapazitäten durch die Ersetzung des alten Terminals durch ein neues und größeres Terminal verringert.
Stary terminal służy obecnie jako poczekalnia oraz strefa bramek.
Prace zostały tak zaplanowane, aby umożliwić funkcjonowanie starego terminala granicznego w okresie budowy nowego, a w przyszłości stary terminal mabyćwykorzystywanyjakoczęść całego kompleksu w Kozłowiczach.
Bauarbeiten wurden geplant, damit das alte Grenzterminal während der Errichtung des neuen weiterhin funktionsfähig ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
