Examples with "stemplowany" and their translation in Duits
Ten produkt jest często później stemplowany, aby utworzyć część ze stalowej taśmy.
Kiedy komputer przechowuje dane, jest stemplowany czasem.
Wenn ein Computer Daten speichert, wird er mit der Uhrzeit versehen.
W przypadku Custom Stainless Opener proces jest stemplowany.
Für Customized Stainless Opener ist der Prozess Stanzen.
W przypadku Custom Stainless Opener proces jest stemplowany.
Der Smart Edelstahl Flaschenöffner des Prozesses ist Stempeln.
Dokument podróży obywatela państwa trzeciego, który posiada uproszczony kolejowy dokument tranzytowy wydany zgodnie z rozporządzeniem (WE) 693/2003, jest stemplowany przy wjeździe i wyjeździe.
Die Reisedokumente von Drittstaatsangehörigen, die Inhaber eines gemäß der Verordnung (EG) Nr. 693/2003 ausgestellten Dokuments für den erleichterten Transit im Eisenbahnverkehr sind, werden bei der Ein- und Ausreise abgestempelt.
dokument jest stemplowany przez urząd wyjścia w przypadku zwykłej procedury lub przez upoważnionego nadawcę w przypadku procedury uproszczonej,
Formularze są drukowane w jednym z urzędowych języków Wspólnoty; w przypadku formularzy V I 2 język zastosowany na formularzu określany jest przez właściwe organy państwa członkowskiego, w którym formularz jest stemplowany.
Andere resultaten
System wjazdu/wyjazdu pozwoliłby na wyeliminowanie obowiązku stemplowania dokumentu podróży przewidzianego na podstawie kodeksu granicznego Schengen, ponieważ ręczne stemplowanie zostałoby zastąpione zautomatyzowanym zapisywaniem i obliczaniem długości pobytu.
Mit dem EES würde das im Schengener Grenzkodex vorgesehene Stempeln des Reisedokuments entfallen, da das manuelle Abstempeln durch die automatische Speicherung und Berechnung der Aufenthaltsdauer ersetzt würde.
Przeciwnie, stemplowane elementy łączące mają gładką powierzchnię.
Im Gegenteil, die gestanzten Verbindungselemente haben eine glatte Oberfläche.
W takim przypadku ich dokument podróży powinien zostać odpowiednio ostemplowany.
Pokaż, że dokument jest ważny, właściwie ostemplowany i podpisany przez Ciebie.
Zeigen Sie, dass ein Dokument gültig ist, tatsächlich ausgestanzt und von Ihnen unterschrieben.
Rekord zostanie ostemplowany po zakończeniu kontroli, aby zapewnić jakość dla wszystkich maszyn.
Das Protokoll wird nach Abschluss der Inspektion mit einem Stempel versehen, um die Qualität aller Maschinen sicherzustellen.
Prawidłowo ostemplowany, podpisany i wypełniony list przewozowy można zobaczyć tutaj.
