Składane nogi sterowane za pomocą uchwytów po obu stronach noszy.
Faltende Beine gesteuert durch Griffe auf beiden Seiten von der Bahre.
Opisane poniżej funkcje będą sterowane automatycznie w zależności od reakcji jazdy.
Die nachfolgend beschriebenen Funktionen werden abhängig vom Fahrverhalten automatisch gesteuert.
W drugim trybie automatycznym sterowane są tylko przednie koła.
Im zweiten Automatikmodus werden lediglich die Vorderräder angesteuert.
W Alegro wszystkie stacje posiadają indywidualne napędy i są indywidualnie sterowane.
Beim Alegro werden alle Stationen direkt angetrieben und einzeln angesteuert.
Hielscher Ultrasonics' Sondy ultradźwiękowe są precyzyjnie sterowane.
Hielscher Ultrasonics' Ultraschallgeräte und Sonotroden sind präzise steuerbar.
Jednostki liniowe są sterowane za pomocą tego samego układu sterowania co robot.
Gesteuert werden die Lineareinheiten mit derselben Steuerung wie der Roboter.
Cztery stabilizujące nogi i wieża podnoszenia są sterowane hydraulicznie, wygodne i niezawodne.
Vier Stützbeine und Hebeturm sind hydraulisch gesteuerte, bequem und zuverlässig.
Automatyczne rolety mogą być sterowane za pomocą konwencjonalnego przełącznika kluczykowego i zdalnego sterowania.
Automatische Rollläden können mit einem herkömmlichen Schlüsselschalter und einer Fernbedienung gesteuert werden.
Obie części są sterowane własnymi sterownikami ściśle współpracującymi ze sobą.
Beide Teile werden durch eigene, exakt miteinander zusammenarbeitende Steuerungen gesteuert.
Automatycznie sterowane przez komputer, cyfrowy wyświetlacz stanu pracy, klucz typu dotykowego.
Automatisch gesteuert durch Computer, Digitalanzeige von Arbeitsstatus, Notenart Schlüssel.
Warunki badania, czas i temperatura są sterowane przez wbudowany mikroprocesor.
Prüfbedingungen, Zeit und Temperatur werden über eine eingebaute Mikroprozessoreinheit gesteuert.
W salonie aluminiowe żaluzje z wbudowanym silnikiem elektrycznym są sterowane pilotem.
Im Wohnzimmer werden Aluminium-Rollläden mit eingebautem Elektromotor über die Fernbedienung gesteuert.
Maszyny do składowania i pobierania mogą być sterowane automatycznie lub ręcznie.
Regalbediengeräte können automatisch oder manuell gesteuert werden.
