Jednak zdarzają się przypadki, gdy ich strata gwałtownie wzrasta.
Es gibt jedoch Fälle, in denen der Verlust stark ansteigt.
Ale nigdy nie pozwoliłaś, aby ta strata przyćmiła twój blask.
Aber du hast nie zugelassen, dass dieser Verlust dein Licht verdunkelt.
To będzie wielka strata, jeśli nie pójdziesz w tym kierunku.
Es war Verschwendung, wenn du nicht ins Geschäft einsteigen würdest.
Chciałam się upewnić, że to nie strata mojego czasu.
Ich möchte festhalten, dass es keine Verschwendung meiner Zeit war.
A jeśli nie chce, to jej strata.
Und wenn nicht, nun, dann ist es ihr Schaden.
Cierpienie i bieda, strata i śmierć należą do naszego życia.
Leid und Not, Verlust und Tod gehören zu unserem Leben.
Kwota rekompensaty nie powinna być wyższa w niż strata finansowa kredytodawcy.
Die Entschädigung darf den finanziellen Verlust des Kreditgebers nicht übersteigen.
Śmierć mojego poprzednika, to ogromna strata dla świata nauki.
Der Tod meines Vorgängers war ein großer Verlust für die Wissenschaft.
Ale jeśli nie widzisz, że możesz na tym skorzystać, twoja strata.
Aber wenn Sie die Vorteile nicht erkennen, ist das Ihr Verlust.
A jeśli ktoś nie chce w niej uczestniczyć, jego strata.
Wenn einige nicht teilnehmen, ist es ihr verlust.
Twoja strata nie ma znaczenia, nie robi swoją wygraną.
Ihr Verlust spielt keine Rolle, ebenso wenig wie Sie Ihren Gewinn.
Sześciu zabitych... i ogromna strata zaufania dla naszej organizacji.
Sechs Tote... und ein riesiger Verlust an Glaubwürdigkeit für unsere Organisation.
Dzięki kulturze otwartości na inteligentne podejmowanie ryzyka strata może się zamienić w zysk.
Die Offenheit gegenüber intelligenter Risikobereitschaft kann einen Verlust in einen Gewinn verwandeln.
