Examples with "strony TimoCom" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dalsza odpowiedzialność ze strony TimoCom jest wykluczona.
Eine weitere Haftung von TimoCom ist ausgeschlossen.
Nagłówki i opisy w formularzach, a także ich tłumaczenia służą wyłącznie komfortowi danego użytkownika i stanowią niewiążące propozycje sformułowań ze strony TimoCom.
Überschriften und Beschreibungen in Formularen, sowie deren Übersetzungen dienen allein dem Komfort des jeweiligen Nutzers und sind unverbindliche Formulierungsvorschläge von TimoCom.
Umieszczanie odnośników do strony TimoCom na własnych stronach www jest dozwolone i nie wymaga zgody właściciela serwisu.
Links zur Website des Anbieters sind jederzeit willkommen und bedürfen keiner Zustimmung durch den Anbieter der Website.
Zwraca się uwagę, że zleceniodawca może żądać od dłużnika zwrotu kosztów wynagrodzenia spowodowanych skuteczną interwencją ze strony TimoCom wyłącznie w przypadku, gdy opóźnia on swoje świadczenie i według obowiązujących przepisów prawnych jest zobowiązany do spełnienia rzeczonego świadczenia.
Es wird darauf hingewiesen, dass der Auftraggeber die Kosten der Erfolgsprämie für die Intervention nur dann vom Schuldner ersetzt verlangen kann, wenn dieser sich mit seiner Leistung im Verzug befindet und nach der zuständigen Rechtsordnung dazu verpflichtet ist.
Wyklucza się inną odpowiedzialność cywilną ze strony TimoCom. W szczególności TimoCom nie gwarantuje aktualności, poprawności i kompletności danych wprowadzanych przez innych użytkowników oraz kompatybilności platformy ze środowiskiem sprzętowym występującym u użytkownika lub z używanymi przez niego łączami komunikacyjnymi.
Insbesondere übernimmt TimoCom keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der von den anderen Nutzern eingestellten Daten sowie für die Kompatibilität der Plattform mit der EDV-technischen Umgebung beim Nutzer oder mit verwendeten Datenfernverbindungen.
Andere resultaten
umyślnego lub rażącego zaniedbania ze strony firmy TimoCom,
TimoCom udostępnia specjalny obszar na pytania merytoryczne ze strony potencjalnych oferentów dotyczące konkretnego zlecenia.
TimoCom hält einen besonderen Bereich für Sachfragen zu einer konkreten Ausschreibung durch potentielle Bieter bereit.
Umieszczenie danego linku zewnętrznego na swojej stronie nie oznacza, że TimoCom utożsamia się z zawartością strony, do której link ten odsyła.
Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich TimoCom die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht.
Utworzone hiperłącza, względnie strony dostępne poprzez te hiperłącza, nie są stale kontrolowane, tak że TimoCom nie ponosi odpowiedzialności za ich zawartość czy poprawność.
Die eingerichteten Hyperlinks bzw. die über diese Hyperlinks zugänglichen Seiten werden nicht ständig kontrolliert, so dass TimoCom keine Haftung für deren Inhalt oder Richtigkeit übernimmt.
Jeżeli strony uzgodnią, że osoba trzecia jest upoważniona do używania oprogramowania, Użytkownik wyraża zgodę na otrzymywanie i przekazywanie jej oświadczeń TIMOCOM.
Vereinbaren die Parteien, dass eine dritte Rechtsperson zur Nutzung der Software berechtigt sein soll, so erteilt die andere Partei diesem Nutzer Empfangsvollmacht für Erklärungen der TimoCom.
Wchodząc na stronę TimoCom należy liczyć się z możliwością rejestracji niektórych danych dostępowych (adresu IP, daty, godziny, odwiedzanej strony).
Durch den Besuch der Website von TimoCom können Informationen über den Zugriff (IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, betrachtete Seite) gespeichert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
