Es ist immer die gleiche Seite, die geöffnet werden soll.
To jest zawsze ta sama strona, która ma zostać otwarta.
Und dabei kann die eine wie die andere Seite sich verfehlen.
A przy tym i jedna i druga strona może nie mieć racji.
Dreh ihn auf die Seite, damit er nicht erstickt.
Połóżmy go na bok, żeby nie zadławił się krwią.
Er ist immer an unserer Seite, er lässt uns nie allein.
On jest zawsze u naszego boku, nigdy nie pozostawia nas samych.
Wenn die Seite muss sich ändern, ist es nicht sehr bequem.
Jeśli witryna musi się zmienić, nie jest to bardzo wygodne.
Ich verspreche, diese Seite zu halten ständig up-to-date, frisch und relevant.
Obiecuję zachować tę witrynę w sposób ciągły na bieżąco, świeże i istotne.
Und er hat mich an seiner Seite gewollt, denke ich.
I chciał, żebym była po jego stronie, tak myślę.
Alles auf einer Seite zu finden, zu vergleichen und auswählen.
Wszystkie możesz znaleźć na jednej stronie, porównać i dokonać wyboru.
Das will ich auf meiner Seite, wenn die mich zerquetschen.
Chcę mieć go po swojej stronie, jak spróbują mnie zmiażdżyć.
Bitte begebe dich auf eine Seite für uns, wenn möglich.
Po prostu przenieś to na jedną stronę, jeśli możesz.
Ich bin weder auf deiner, noch auf L's Seite.
Nie jestem po twojej stronie, tak samo jak L.
Attentate sind absolut ethisch, wenn man auf der richtigen Seite ist.
Nawet zabójstwo jest etyczne, jeśli stoisz po właściwej stronie.
Was auch immer es ist, ich muss auf ihrer Seite sein.
Kochany, o cokolwiek chodzi - ja muszę być po jej stronie.
