Um dies zu erreichen, müssen beide Parteien weiterhin dazu entschlossen sein.
Aby to osiągnąć, obie strony muszą w dalszym ciągu wykazywać zaangażowane.
Alle Parteien sind ebenso wichtig, sie interagieren und voneinander abhängig.
Wszystkie strony są równie ważne, ich interakcji i zależą od siebie nawzajem.
Insbesondere muss die Stelle von den beteiligten Parteien unabhängig sein.
Organ taki musi być w szczególności niezależny od zaangażowanych stron.
Keine der Parteien schlug eine andere, verlässlichere Methode vor.
Żadna ze stron nie zaproponowała innej, bardziej wiarygodnej metody obliczeń.
Fähigkeit, mit dem Bordpersonal und sämtlichen beteiligten Parteien zu kommunizieren.
Umiejętność komunikowania się z personelem pokładowym i ze wszystkimi stronami.
Gleichzeitig wird der Unterschied zwischen den Parteien in einigen kleinen Details begrüßt.
Jednocześnie z zadowoleniem przyjmujemy różnicę między stronami w niektórych drobnych szczegółach.
Es ist sicherzustellen, daß diese Parteien rückwirkend befreit werden.
Konieczne jest upewnienie się, aby strony te zostały zwolnione z mocą wsteczną.
Da alle Parteien werden von anderen Tieren geschützt und verwaltet werden.
Ponieważ wszystkie strony są chronione przez inne zwierzęta i zarządzać nimi.
Einige interessierte Parteien brachten vor, das gewählte Vergleichsland sei ungeeignet.
Niektóre zainteresowane strony twierdziły, że wybór kraju analogicznego był nieprawidłowy.
Das Produkt funktioniert also tatsächlich, da sind sich alle Parteien einig.
Tak więc produkt rzeczywiście działa, wszystkie strony zgadzają się.
Ist dies der Fall, gelten die Parteien nicht als Wettbewerber.
Jeżeli ma to miejsce, strony nie są uznawane za konkurentów.
Sie muss von Institutionen gesichert werden, denen alle Parteien vertrauen können.
Muszą jej chronić instytucje, w których wszystkie strony pokładają zaufanie.
Einige Parteien beanstandeten, dass diese Berichtigung nicht hinreichend erklärt worden sei.
Niektóre strony twierdziły, że dostosowanie to nie zostało odpowiednio wytłumaczone.
