Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stwierdza
Geflecteerde vorm van stwierdzać
Vertaling van "stwierdza" in Duits
Sprawozdawca stwierdza, że między zainteresowanymi stronami istnieje szeroki konsensus w tej sprawie.
Der Berichterstatter stellt fest, dass unter den Beteiligten breiter Konsens besteht.
Dyrektor generalny stwierdza przyjęcie budżetu i powiadamia o tym uczestniczące państwa członkowskie.
Der Hauptgeschäftsführer erklärt die Annahme des Haushaltsplans und notifiziert ihn den beteiligten Mitgliedstaaten.
Przedsiębiorstwo SIDE stwierdza, że nie istnieje próg rentowności dla tego typu działalności.
Die SIDE erklärt, es gebe keine Rentabilitätsschwelle für diese Art von Geschäftstätigkeit.
Tempo zmian w UE nie jest dostatecznie szybkie - stwierdza się w sprawozdaniu.
Die EU unternimmt nicht genügend Anstrengungen , heißt es in dem Bericht.
W rozporządzeniu finansowym Kolegium stwierdza się potrzebę określenia szczegółowych zasad jego wykonania.
In der Finanzregelung der Akademie heißt es, dass detaillierte Durchführungsbestimmungen erforderlich sind.
Komisja ponownie stwierdza, że data powstania tego dokumentu nie jest określona.
Auch hier stellt die Kommission fest, dass das Dokument nicht datiert ist.
Rejestrujący stwierdza, jakie informacje wymagane są dla celów rejestracji.
Der Registrant ermittelt, welche Angaben für die Registrierung notwendig sind.
Dlatego właśnie tę dolegliwość stwierdza się głównie po bezpośrednim kontakcie ze zwierzętami.
Deshalb wird diese Krankheit hauptsächlich nach direktem Kontakt mit Tieren gefunden.
Jednak, gdy czas przychodzi noc, jeden stwierdza, że trudno spać.
Sobald jedoch die Nacht kommt, findet man es schwer, zu schlafen.
To sprawozdanie nie stwierdza, do jakich dokumentów ma dostęp opinia publiczna.
Der vorliegende Bericht bestimmt nicht, welche Dokumente der Öffentlichkeit zugänglich sind.
Jak stwierdza raport, sytuacja jest trochę lepsza w przedsiębiorstwach państwowych.
In den staatlichen Betrieben ist die Situation dem Bericht zufolge etwas besser.
Brak takich agrofagów stwierdza się na podstawie pobrania próbek i badania.
Die Freiheit von diesen Schadorganismen wird durch Beprobung und Untersuchung festgestellt.
Rada stwierdza, że tekst jej wspólnego stanowiska jest właściwy i wyważony.
Nach Ansicht des Rates ist sein Gemeinsamer Standpunkt sowohl angemessen als auch ausgewogen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stwierdza in het Pools
Suggesties
Resultaten: 7360. Exact: 7360. Verstreken tijd: 63 ms.
