Wenn ein Arzt bei älteren Frauen eine Inkontinenz feststellt, sollte die von ihm verschriebene Behandlung umfassend sein.
Jeśli lekarz stwierdzi nietrzymanie moczu u starszych kobiet, przepisane przez niego leczenie powinno być kompleksowe.
Wenn Ihr Tierarzt feststellt, dass eine Operation benötigt werden, a Gallenblase Resektion kann empfohlen werden.
Jeśli weterynarz stwierdzi, że operacja będzie potrzebna, wycięcie pęcherzyka żółciowego może być zalecane.
Wie die Kommission feststellt, sollte der Beschluss, ob geimpft wird, allerdings unter Berücksichtigung einer Reihe näher definierter Kriterien und der konkreten Situation gefällt werden.
Jak stwierdza Komisja, decyzja o szczepieniu powinna jednak zapadać z uwzględnieniem szeregu określonych kryteriów oraz konkretnej sytuacji.
Wie der Rechnungshof zu Recht feststellt, gilt die Definition eines angemessenen Gewinns für Bauträger nur bei einem für einen spezifischen Bedarf errichteten Gebäude.
Jak słusznie stwierdza Trybunał, definicja odpowiedniego zysku dla deweloperów ma zastosowanie jedynie w przypadku budynku zbudowanego na szczególne potrzeby.
Und wenn er feststellt, dass er das nicht kann?
A jeśli uzna, że nie zdoła?
widerruft die Benennung, wenn er feststellt, dass die Stelle diese Kriterien nicht mehr erfüllt.
cofa notyfikację, jeżeli uzna, że jednostka przestała spełniać te kryteria.
a) sie feststellt, dass ein Zusammenschluss vollzogen wurde
a) stwierdzi, iż koncentracja została dokonana
Wenn Ihr Arzt feststellt, die zugrunde liegende Ursache für Ihr Wasser auf das Knie, geeignete Behandlung kann beginnen.
Gdy lekarz stwierdzi, przyczyna twojej wody na kolanie, odpowiednie leczenie można rozpocząć.
Die Kommission kann eine solche Entscheidung nur dann treffen, wenn sie feststellt, dass
Komisja może podjąć taką decyzję wyłącznie, jeżeli uzna że:
Sobald die Aufführung aber der Darsteller feststellt, dass der Lampenfieber verschwindet, während seine Aufmerksamkeit auf Elemente der Routine verschiebt.
Po wykonaniu, jednak wykonawca stwierdzi, ze trema znika, gdy jego uwaga skupia sie elementów rutyny.
Die Kommission trifft in jedem Fall eine ablehnende Entscheidung, wenn sie feststellt, daß durch die Ausdehnung
Komisja w każdym wypadku wyda decyzję negatywną, jeżeli stwierdzi, że rozszerzenie:
Wenn ein Kunde feststellt, dass die Kontrolle seines Spiels mit den verfügbaren Mitteln nicht ausreicht, empfehlen wir, dass ein Selbstausschluss berücksichtigt wird.
Jeżeli klient uzna, że kontrolowanie gry za pomocą dostępnych narzędzi jest niewystarczające, zalecamy skorzystanie z narzędzia samowykluczenia.
Eine Ratingagentur löscht und ersetzt die betreffenden Daten, wenn sie feststellt, dass übermittelte Daten sachliche Fehler enthalten.
Jeżeli agencja ratingowa stwierdzi błędy rzeczowe w zgłoszonych danych, dokonuje anulowania i zastąpienia odpowiednich danych.