Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stwierdzone
Vertaling van "stwierdzone" in Duits
festgestellt
festgestellten
festgestellte
ermittelten
nachgewiesen
ermittelte
angegeben
Mängel
Feststellung
Jeśli takie zostaną stwierdzone, dostawca zostanie natychmiast pisemnie poinformowany.
Falls diese festgestellt werden, ist der Lieferant sofort schriftlich zu informieren.
Może również później zostać stwierdzone, że wydane świadectwo jest nieprawidłowe.
Außerdem kann nachträglich festgestellt werden, dass die ausgestellten Bescheinigungen nicht korrekt sind.
Wszystkie stwierdzone subsydia zostały ustalone w odniesieniu do całkowitego obrotu przedsiębiorstwa.
Alle festgestellten Subventionen wurden für den Gesamtumsatz des Unternehmens ermittelt.
Uwagi z audytu i stwierdzone niezgodności są dokumentowane.
Die Beobachtungen im Audit und festgestellten nichtkonformen Sachverhalte werden dokumentiert.
wszelkie stwierdzone przypadki niezgodności z przepisami niniejszego rozporządzenia i zalecenia jednostki oceniającej;
festgestellte Verstöße gegen die Bestimmungen der vorliegenden Verordnung und Empfehlungen der Bewertungsstelle;
stwierdzone uchybienia, łącznie z manipulacją, a także przyjęte środki zaradcze
festgestellte Mängel, einschließlich Manipulationen, sowie die getroffenen Abhilfemaßnahmen,
Będzie ona interweniować, jeżeli stwierdzone zostaną nadużycia na rynku.
Die Kommission wird eingreifen, wenn Marktmissbrauch festgestellt wird.
Wartości te zostały stwierdzone na wszystkich drukowanych elementach.
Diese Werte wurden alle an gedruckten Bauteilen festgestellt.
Jeżeli w trakcie tych kontroli zostaną stwierdzone niezgodności, należy zwrócić się do producenta lub dostawcy.
Wenn bei diesen Kontrollen Unstimmigkeiten festgestellt werden, so werden der Hersteller bzw.
Wszystkie niedociągnięcia stwierdzone w przeszłości skorygowano.
Alle in der Vergangenheit festgestellten Defizite wurden beseitigt.
właściwości jakościowe stwierdzone w momencie ważenia są zbieżne z właściwościami próbek reprezentatywnych.
die beim Wiegen festgestellten Qualitätsmerkmale mit denen der repräsentativen Stichproben übereinstimmen.
że wszystkie poprzednio stwierdzone niedociągnięcia zostały w międzyczasie usunięte.
festgestellt, dass alle früher festgestellten Mängel zwischenzeitlich beseitigt worden sind.
Jeśli w wyniku kontroli stwierdzone zostanie naruszenie przepisów niniejszego rozporządzenia:
Wird bei diesen Kontrollen ein Verstoß gegen diese Verordnung festgestellt,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stwierdzone in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1209. Exact: 1209. Verstreken tijd: 47 ms.
