Download for Windows Premium
Publiciteit
ermittelten
Geflecteerde vorm van ermittelt  · ermitteln 
Die im Sicherheitsplan vorgesehenen Maßnahmen müssen den ermittelten Risiken angemessen sein.
Środki określone w ramach polityki bezpieczeństwa są proporcjonalne do zidentyfikowanych zagrożeń.
Er unterrichtet die zuständige Behörde sowie die betreffenden Behörden auf Ersuchen über alle solchermaßen ermittelten Risiken.
Na żądanie przedstawia właściwym i odpowiednim organom informacje dotyczące wszelkich takich zidentyfikowanych ryzyk.
Reproduzierbarkeit Die Höhe der Übereinstimmung bei unabhängig voneinander ermittelten Messwerten unter definierten Bedingungen.
Wysokość zgodności przy niezależnie od siebie określonych wartościach pomiarowych w zdefiniowanych warunkach.
Der Antragsteller legt eine Risikobewertung der ermittelten neuen Bestandteile vor, die keine Proteine sind.
Wnioskodawca przedstawia ocenę ryzyka określonych nowych składników innych niż białka.
Dies weist darauf hin, dass die Höhe des in der laufenden Untersuchung ermittelten Normalwerts Bestand hat.
Wskazywałoby to na trwały charakter poziomu wartości normalnej ustalonego w bieżącym dochodzeniu.
Ein AIFM verfügt stets über finanzielle Mittel, die dem für ihn ermittelten Risikoprofil angemessen sind.
ZAFI utrzymuje środki finansowe odpowiednie do swojego ustalonego profilu ryzyka.
die Verfahren zur Bewertung, Kategorisierung und Behandlung der ermittelten Risiken
procesy wykorzystywane do oceny, kategoryzacji i uwzględniania zidentyfikowanych czynników ryzyka
Alle ermittelten Ergebnisse sind durch ein geeignetes statistisches Verfahren zu bewerten.
Wszystkie zaobserwowane zmiany należy ocenić przy pomocy właściwej metody statystycznej.
Infolgedessen kann den ermittelten Problemen nur mit einem Rechtsinstrument wirksam begegnet werden.
W związku z tym jedynie instrument legislacyjny może skutecznie rozwiązać zidentyfikowane problemy.
Je nach den ermittelten Werten kann eine weitere Reinigung der Reagenzien erforderlich sein.
Zależnie od uzyskanych wyników może być konieczne dalsze oczyszczanie odczynników.
Sie ermittelten eine Reihe möglicher praktischer Lösungen und vereinbarten eine Fortsetzung der Gespräche.
Strony określiły szereg możliwych rozwiązań praktycznych i porozumiały się co do kontynuacji rozmów.
Die vom System ermittelten Daten stehen beim Anwender im Kundenportal zur Verfügung.
Dane przekazane przez system są do dyspozycji użytkownika w portalu klienta.
Dieses Vorbringen wird jedoch nicht durch die in der Untersuchung ermittelten Fakten untermauert.
Ten argument nie znajduje jednak poparcia w faktach ustalonych podczas dochodzenia.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor ermittelten in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2834. Exact: 2834. Verstreken tijd: 57 ms.