Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
festgestellte
Vertaling van "festgestellte" in Pools
zidentyfikowanych
zaobserwowane
odnotowane
określona
Die in der ursprünglichen Verordnung festgestellte Schadensbeseitigungsschwelle wurde inflationsbereinigt.
Poziom usuwający szkodę ustalony w rozporządzeniu pierwotnym jest skorygowany o stopę inflacji.
Somit hatte der vom Gericht festgestellte Fehler keine wesentlichen Auswirkungen auf die in der Ausgangsuntersuchung getroffenen Gesamtfeststellungen.
Błąd ustalony przez Sąd nie miał zatem istotnego wpływu na ogólne ustalenia dokonane w wyniku pierwotnego dochodzenia.
In diesem Fall können festgestellte Unterschiede nicht durch Berufserfahrungen oder Zusatzausbildungen ausgeglichen werden.
W tym przypadku doświadczenie zawodowe lub szkolenia uzupełniające nie mogą zrekompensować stwierdzonych różnic.
Die Betriebsinhaber sind über etwaige bei einer Vor-Ort-Kontrolle festgestellte Verstöße zu unterrichten.
Rolnicy powinni zostać poinformowani o wszelkich niezgodnościach stwierdzonych w wyniku kontroli na miejscu.
Diese Informationen umfassen die Überprüfungen der Schiffe, dabei festgestellte Mängel sowie Festhaltemaßnahmen.
Informacje te obejmują inspekcje statków, stwierdzone w czasie inspekcji niedociągnięcia oraz zatrzymania.
Der Bericht enthält genaue Angaben über bei der Inspektion festgestellte Sachverhalte und Mängel.
Sprawozdanie zawiera informacje zebrane podczas inspekcji oraz stwierdzone braki.
Sie spiegeln damit die während dieser Untersuchung festgestellte Lage der Unternehmen wider.
W związku z tym odzwierciedlają one sytuację tych spółek ustaloną w niniejszym dochodzeniu.
Mithin spiegeln sie die in dieser Untersuchung festgestellte Lage der betreffenden Unternehmen wider.
Odzwierciedlają one zatem sytuację ustaloną podczas dochodzenia w odniesieniu do tych przedsiębiorstw.
Außerdem umfasst sie gegebenenfalls den Verzicht auf festgestellte Forderungen.
Obejmuje ono także odstąpienie, w stosownych przypadkach, od odzyskania ustalonych należności.
Sie umfasst gegebenenfalls den Verzicht auf festgestellte Forderungen.
Obejmuje to również odstąpienie od ustalonych należności, w stosownych przypadkach.
Gegebenenfalls verzichtet der zuständige Anweisungsbefugte auf festgestellte Forderungen.
W stosownych przypadkach właściwy urzędnik zatwierdzający odstępuje od odzyskania ustalonych należności.
Aber als helfende PorfessionistInnen müssen wir eine festgestellte Energie nicht nähren.
Jednakże jako profesjonalni uzdrowiciele nie musimy potęgować stwierdzonej energii.
Er spiegelt demnach die in dieser Untersuchung für das Unternehmen festgestellte Situation wider.
W związku z tym odzwierciedla ona sytuację stwierdzoną podczas dochodzenia w odniesieniu do danego przedsiębiorstwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor festgestellte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1045. Exact: 1045. Verstreken tijd: 52 ms.
