Vertaling van "styka" in Duits
Opony są jedynym elementem, który styka się z nawierzchnią drogi.
Reifen sind das einzige Element, das die Straße berührt.
Jeden zakażony metal styka się z innym i tak się to roznosi.
Es breitet sich aus, wenn ein befallenes ein anderes Metall berührt.
W drugim przypadku jest on rozprowadzany na częściach ciała, z którymi czujnik styka się.
Im zweiten Fall ist es über die Körperteile verteilt, mit denen der Sensor in Kontakt kommt.
Górna warstwa to część, która bezpośrednio styka się z ludzką skórą, więc musi być sucha, wygodna i miękka.
Die oberste Schicht ist der Teil, der direkt mit der menschlichen Haut in Kontakt kommt. Daher muss er trocken, angenehm und weich sein.
Każdy, kto się z tobą styka.
Należy pamiętać, że bakterie budować szybko na każdej powierzchni, zwłaszcza taki, który styka się ze skórą.
Beachten Sie, dass Bakterien aufbauen schnell auf jeder Oberfläche, insbesondere eine, die mit der Haut in Berührung kommt.
Trzeba również uważać, jak go używać w kuchni bo okazuje się bardzo łatwo, wszystko to styka.
Außerdem müssen Sie vorsichtig sein, wie Sie es in der Küche verwenden weil es macht einfach alles mit ihr in Berührung kommt.
On, jako ta świadoma zasada, styka się w stanie przebudzenia z przysadką, która jest gruczołem osadzonym w czaszce.
Als dieses bewusste Prinzip berührt er im Wachzustand den Hypophysenkörper, der eine in den Schädel eingebettete Drüse ist.
Ponieważ bezpośrednio styka się z wodą, musi zapobiegać rozmnażaniu się mikroorganizmów i być całkowicie bezpiecznym dla ludzkiego organizmu.
Da es direkt mit dem verbrauchten Wasser in Kontakt kommt, muss es die Vermehrung von Mikroorganismen verhindern und absolut sicher für den menschlichen Körper sein.
Jest kompatybilny z materiałami, z którymi się styka, jak części lakierowane, detale gumowe i plastikowe, powłoki chromowane w ogóle.
Es ist mit allen Materialien kompatibel, mit denen es in Kontakt kommt, wie Lack, Gummi- und Kunststoffteile und verchromte Leisten.
Widzisz jak ostatnia styka się z linią horyzontu?
Wie der letzte den Horizont berührt?
Świadoma zasada jest częścią umysłu; to ta część umysłu, która styka się z ciałem.
Das bewusste Prinzip ist ein Teil des Geistes; Es ist der Teil des Geistes, der den Körper berührt.
Musisz więc zadbać o zniszczenie karaluchów i gryzoni w domu, zmniejszając ilość kurzu i dymu tytoniowego, z którymi dziecko styka się biernie.
Sie müssen also auf die Zerstörung von Kakerlaken und Nagetieren im Haus achten, indem Sie die Menge an Staub und Tabakrauch reduzieren, mit der das Kind passiv in Kontakt kommt.
