W tej rubryce należy podać jedynie ilości rzeczywiście wykorzystane jako substrat.
Hier sind nur die Mengen anzugeben, die als Ausgangsstoff verwendet wurden.
Ilość stosowana jako substrat przez samo przedsiębiorstwo
Należy wskazać państwo członkowskie, w którym substrat będzie wykorzystywany
Der Mitgliedstaat, in dem die Ausgangsstoffe verwendet werden, ist anzugeben
Na mocy art. 22 rozporządzenia, zakazuje się przywozu nowych substancji określonych w załączniku II do rozporządzenia, z wyjątkiem substancji przeznaczonych do zastosowań jako substrat.
Gemäß Artikel 22 der Verordnung ist die Einfuhr neuer, in Anhang II dieser Verordnung aufgeführter Stoffe verboten, außer zur Verwendung als Ausgangsstoff.
Sprawozdania dotyczące produkcji, przywozu, wywozu, stosowania jako substrat i niszczenia substancji wymienionych w załączniku I lub II
Berichterstattung über Herstellung, Einfuhr, Ausfuhr, Verwendung als Ausgangsstoff und Zerstörung der in Anhang I oder II aufgeführten Stoffe
Aby ułatwić egzekwowanie przepisów i ograniczyć nielegalne stosowanie i handel, substancje powinny być oznaczone jako substrat na etykiecie (Artykuł 7).
Um die Durchsetzung von Maßnahmen zu erleichtern und die illegale Verwendung und die vorschriftswidrige Verwendung zu vermeiden, sollten die Stoffe auf den Etiketten als Ausgangsstoffe gekennzeichnet sein (Artikel 7).
wodorofluorowęglowodorów stosowanych przez producenta jako substrat lub dostarczanych podmiotom bezpośrednio przez producenta lub importera w celu stosowania jako substrat;
teilfluorierte Kohlenwasserstoffe, die von einem Hersteller als Ausgangsstoffe verwendet werden oder die von einem Hersteller oder Einführer direkt an Unternehmen zur Verwendung als Ausgangsstoffe geliefert werden;
Przyrząd wskazuje, kiedy substrat jest suchy, wilgotny lub mokry.
Es zeigt an, wann das Medium trocken, feucht oder naß ist.
Powłoka i substrat mogą mieć dużą siłę wiązania.
Coating und substrat kann hohe Klebkraft haben.
Badany substrat należy wietrzyć przed użyciem.
Czasami producent wytwarza materiał o podwyższonej izolacyjności akustycznej, już wyposażony w izolujący dźwięk substrat.
Manchmal produziert der Hersteller ein Material mit erhöhter Schalldämmung, das bereits mit einem schalldämmenden Substrat ausgestattet ist.
Wśród braków można nazwać jego względną kruchość, ponieważ taki substrat jest cienki i łatwo rozdarty.
Unter den Mängeln kann seine relative Zerbrechlichkeit genannt werden, da ein solches Substrat dünn und leicht zu reißen ist.
Jednocześnie dostarczamy wartościowy substrat do produkcji nowych katalizatorów, wyrobów jubilerskich, chemii, elektroniki czy elektryki.
Gleichzeitig liefern wir ein wertvolles Substrat für die Herstellung neuer Katalysatoren, Schmuck, Chemie, Elektronik und Elektrik.
