Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subtelnego
Geflecteerde vorm van subtelny
Vertaling van "subtelnego" in Duits
Problem polega na tym, jak uniknąć ciała wulgarnego i subtelnego.
Nun ist das Problem, wie wir den groben und subtilen Körper vermeiden.
Są przewodnikami do innego, subtelnego świata.
Sie sind Wegweiser zu einer anderen, subtilen Welt.
Cheongsam jest konserwatywny, pełen subtelnego piękna, cnotliwego piękna i zamkniętego w sobie piękna.
Cheongsam ist konservativ, voller subtiler Schönheit, tugendhafter Schönheit und introvertierter Schönheit.
Ta forma subtelnego rozbiegania umysłu może przydarzyć się zarówno, gdy staramy się skupiać jednocześnie na wizualizowanym obrazie i dźwięku towarzyszącej mu mantry, lub gdy próbujemy po prostu skupiać się na samej wizualizacji.
Diese Art subtiler Flatterhaftigkeit des Geistes kann auftreten, während wir sowohl auf die visualisierte Gestalt als auch auf den Klang des begleitenden Mantras ausgerichtet sind, oder auch, wenn wir versuchen, uns bloß auf die Visualisierung zu konzentrieren.
Przez Orchideę możecie przeżyć transformację swojego subtelnego ciała energetycznego i najważniejszych organów swojego ciała fizycznego.
Durch das Orchidium könnt ihr die Transformation eures feinstofflichen Energiekörpers und der vitalen Organe eures physischen Körpers erleben.
PL/Prabhupada 0427 - Dusza różni się od ciała fizycznego i ciała subtelnego
DE/Prabhupada 0427 - Die Seele ist verschieden vom grobstofflichen und feinstofflichen Körper
Ale my nie jesteśmy w stanie zobaczyć subtelnego ciała.
Doch wir sehen den subtilen Körper nicht.
Mukti oznacza wyzwolenie, nigdy więcej wulgarnego ciała, nigdy więcej subtelnego ciała.
Mukti bedeutet Befreiung, keine weiteren groben oder subtilen Körper.
Współczesna nazwa subtelnego związku zdarzeń nie zmienia istoty prawa.
Der moderne Name der subtilen Beziehung der Ereignisse ändert nichts am Wesen des Gesetzes.
Jest to bardzo skuteczny sposób dochodzenia do najgłębszego, najbardziej subtelnego poziomu umysłu.
Diese Kombination ist sehr wirksam dafür, zur tiefsten, subtilen Ebene des Geistes zu gelangen.
Satynowe kokardki zdobią ramiączka i miseczki tego modelu, dodając całości lekkości i subtelnego uroku.
Die Satinschleifchen schmücken die Träger und Cups des Modells und verleihen dem Ganzen Leichtigkeit und subtilen Charme.
A jeśli wydostaniesz się z tego wulgarnego i subtelnego ciała, pozostań w swoim oryginalnym, duchowym ciele, wtedy jesteś wolny od tych bólów i przyjemności.
Und wenn ihr diesem groben und subtilen Körper entkommt und in eurem echten, spirituellen Körper bleibt, dann seid ihr frei von diesen Leiden und Freuden.
Jego subtelna świadomość pozostawała jednak w ciele, był zatopiony w bardzo głębokiej medytacji przy pomocy bardzo subtelnego umysłu.
Doch sein subtiles Bewusstsein befand sich weiterhin im Körper: er war mit seinem sehr subtilen Geist in eine sehr tiefe Meditation vertieft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subtelnego in het Pools
Suggesties
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 39 ms.
