Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subtelnym
Geflecteerde vorm van subtelny
Vertaling van "subtelnym" in Duits
I to czyni go naprawdę subtelnym wyróżnieniem.
Und das macht es zu einer wirklich subtilen Unterscheidung.
Albo z wyczuwalnym, ale subtelnym aromatem oliwek.
Oder mit einer schweren, aber subtilen Note von Oliven und Teer...
Salka prywatna przygotowana dla 12 osób jest subtelnym połączeniem luksusu i elegancji z prywatnością i dyskrecją.
Private Salk für 12 Personen zubereitet ist eine subtile Kombination von Luxus und Eleganz mit der Privatsphäre und Diskretion.
Zapach jest niewidzialnym, subtelnym elementem ziemi, który wchodzi w skład zapachu żywiołaka, a tym samym w żywiołaka człowieka.
Geruch ist das unsichtbare, subtile Erdelement, das in die Konstitution des riechenden Elements und damit in das menschliche Element eingeht.
Tak jak wy jesteście w koszuli i płaszczu, podobnie ja jestem w tym ciele, wulgarnym i subtelnym.
Genau wie ihr in diesem Hemd und Mantel seid, ähnlich bin ich auch in diesem Körper, diesem grobstoffliche Körper und dem feinstofflichen Körper.
Prawdziwy proces Jogicznej |mierci jest wynikiem psychofizycznych zmian, zachodzących na poziomie gęstym, subtelnym i przyczynowym - manifestujących się w ka żdym indywidualnym przypadku inaczej.
Der echte Prozess eines Yogischen Todes ist das Ergebnis psycho-physischer Veränderungen, die sich im Menschen auf der grobstofflichen, feinstofflichen und kausalen Ebene auswirken - in jedem Menschen auf verschiedene Weise.
Jest tak grzeszny, że jest skazany na pozostanie w subtelnym ciele.
Er ist so sündhaft, dass er dazu verurteilt ist, im subtilen Körper zu bleiben.
A kiedy obcuję z tym wulgarnym ciałem, zapominam o tym subtelnym ciele.
Und wenn ich mit diesen groben Körper arbeite, dann vergesse ich den subtilen Körper.
Widzą wulgarne ciało, ale nie mają wiedzy o subtelnym ciele.
Sie sehen die groben Körper, doch sie haben kein Wissen über den subtilen Körper.
Wybierz materiał o ozdobnym, subtelnym wzorze i będzie on organicznie popłynął w jednym z klasycznych kierunków.
Wählen Sie ein Material mit einem kunstvollen, subtilen Muster und es wird organisch in eine der klassischen Richtungen fließen.
Jest to wszechobecna postawa wrogosci wobec bialych ludzi, która w rózny sposób skutkuje subtelnym, nieludzkim traktowaniem.
Es ist die allgegenwärtige Haltung der Feindseligkeit gegenüber den weißen Menschen, die auf verschiedene Weise zu einer subtilen, unfreundlichen Behandlung führt.
Na bardzo subtelnym poziomie dostrzegam, że ludzie rozmawiając o kolektywności nie rozumieją, że nie jesteśmy kolektywni, ponieważ mamy tak wiele etykiet przyklejonych do nas, jak na przykład uwarunkowania naszych własnych działań.
Ich erkenne das an einem sehr subtilen Punkt, wo Leute über Kollektivität reden, dass sie nicht verstehen, dass wir nicht kollektiv sind, weil wir so viele Etiketten an uns kleben haben, so wie die Konditionierungen unserer Taten.
Nie mają więc żadnej wiedzy o subtelnym ciele, ziemi, wodzie, która niesie duszę, i co oni będą wiedzieć o duszy?
Sie haben noch nicht einmal Wissen über den subtilen Körper, Erde, Wasser, welcher die Seele trägt. Und was wissen sie schon über die Seele?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subtelnym in het Pools
Suggesties
Resultaten: 110. Exact: 110. Verstreken tijd: 42 ms.
