Vertaling van "sumowany" in Duits
W takich przypadkach, efekt nagrody tygodnia jest sumowany.
Minimalny sumowany ładunek (min)
Kleinste Abgabemenge (Ómin)
Producent powinien podaćje zakres pomiarowy, stosunek między minimalnym ładunkiem netto na urządzeniu wagowym i maksymalnym obciążeniem, oraz minimalny ładunek sumowany.
Der Hersteller gibt den Messbereich, das Verhältnis zwischen der Mindestnettolast der Wägezelle und der Höchstlast sowie die kleinste Abgabemenge an.
wpływ współczynników gamma poszczególnych opcji lub warrantów, które odnoszą się do tego samego rodzaju odrębnego instrumentu bazowego, jest sumowany;
die Gamma-Auswirkungen einzelner Optionen oder Optionsscheine, denen dieselbe spezielle Art von Position zugrunde liegt, sind zu addieren;
Typowe komórki, takie jak neurony w naszych mózgach, posiadają część zwaną dendrytami, które otrzymują sygnał, jest on następnie sumowany i wyzwala się potencjał czynnościowy.
Eine typische Zelle wie die in unserem Gehirn hat eine Region, die Dendriten, die den Input erhalten, und dieser Input summiert sich und wird Aktionspotentiale auslösen,
Minimalny sumowany ładunek (Σmin) jest nie mniejszy niż ładunek, dla którego błąd graniczny dopuszczalny (MPE) jest równy działce sumowania (dt) i nie mniejszy niż minimalny ładunek określony przez producenta.
Die kleinste Abgabemenge (Σmin) darf nicht kleiner sein als die Menge, bei der die Fehlergrenze gleich dem Summenteilwert (dt) ist, und nicht kleiner als die vom Hersteller angegebene Mindestlast.
Minimalny sumowany ładunek (Σmin)
Następnie sygnał opóźniony jest sumowany z oryginalnym.
W przypadku stwierdzenia zarówno powtarzającej się niezgodności oraz innej niezgodności lub innej powtarzającej się niezgodności, wynikający z tego procent obniżek będzie sumowany.
Dlatego też wpływ środków w zakresie siatki połączeń i modernizacji floty nie powinien być sumowany z wpływem pozostałych środków restrukturyzacyjnych.
Deshalb sollten die Auswirkungen der Streckennetzänderungen und der Flottenmodernisierung nicht mit den Auswirkungen der übrigen Umstrukturierungsmaßnahmen zusammengefasst werden
Typowe komórki, takie jak neurony w naszych mózgach, posiadają część zwaną dendrytami, które otrzymują sygnał, jest on następnie sumowany i wyzwala się potencjał czynnościowy.
Eine typische Zelle wie die in unserem Gehirn hat eine Region, die Dendriten, die den Input erhalten, und dieser Input summiert sich und wird Aktionspotentiale auslösen, die dann unterhalb des Axons verlaufen und all die Output-Areale der Nervenzelle aktivieren.
Minimalny sumowany ładunek (min) jest nie mniejszy niż ładunek, dla którego błąd graniczny dopuszczalny (MPE) jest równy działce sumowania (dt) i nie mniejszy niż minimalny ładunek określony przez producenta.
Die kleinste Abgabemenge (Ómin) darf nicht kleiner sein als die Menge, bei der die Fehlergrenze gleich dem Summenteilwert (dt) ist, und nicht kleiner als die vom Hersteller angegebene Mindestlast.
Głosowanie jest powszechne u tych trzech grup obywatelstwa na Jerusem, ale głos sumowany jest w sposób zróżnicowany, odpowiednio do należycie odnotowanego, osobistego władania motą-mądrością morontialną.
Diese drei Bürgergruppen Jerusems besitzen das allgemeine Wahlrecht, aber die Stimme wird verschieden gewichtet je nach dem anerkannten und in aller Form registrierten persönlichen Besitz der Mota - morontieller Weisheit.
