Vertaling van "symulowany" in Duits
symulowany wskaźnik dla każdego terminu zapadalności T stanowi obecny wskaźnik dla terminu zapadalności T
die simulierte Rate für jeden Laufzeitpunkt T entspricht der aktuellen Rate zum Laufzeitpunkt T
To nowy symulowany sprzęt samochodowy.
Dieses ist eine neue simulierte Ausrüstung für Auto.
Każdy aspekt świata jest fizycznie symulowany, a wszystkie zagadki oparte są na ciekłym modelowaniu.
Jeder Aspekt der Welt wird physisch simuliert und alle Rätsel basieren auf der Flüssigkeitssimulation.
Ekran symulowany, może ulec zmianie.
PFM to rzeczywisty lub symulowany biznes plan, w którym uczeń musi zastosować całą zdobytą wiedzę i narzędzia.
Das PFM ist ein realer oder simulierter Geschäftsplan, in dem der Student alle erworbenen Kenntnisse und Werkzeuge angewendet haben muss.
W innym eksperymencie symulowany ludzki iStan był torturowany i zabity ze swoim połączonym rozrusznikiem serca.
In einem anderen Experiment wurde ein simulierter menschlicher iStan mit seinem verbundenen Schrittmacher gefoltert und getötet.
Zrzut paliwa (symulowany, jeżeli zainstalowano)
Kraftstoff ablassen (simuliert, wenn vorhanden)
Wysoce symulowany i super interaktywny symulator jazdy z obrotem 360 stopni, nowo wprowadzony przez naszą firmę, jest również nazywany grą i filmem w jednym.
Der in hohem Grade simulierte und super wechselwirkende 360-Grad-Rotationsfahrsimulator, der eben von unserer Firma gestartet wird, ist auch genanntes Spiel und Film alle in einem.
Podczas badania zgodności z pkt 1.1.3.3 symulowany wyciek zostaje następnie zwiększony za pomocą funkcji kontrolowanej zdalnie, do momentu zamknięcia zaworu odcinającego oraz aktywacji kontrolnego sygnału ostrzegawczego.
Bei der Prüfung auf Konformität mit Nummer 1.1.3.3 wird die simulierte Leckage anschließend mit der fernbedienbaren Funktion erhöht, bis das Hauptabsperrventil für Wasserstoff geschlossen und das Warnsignal aktiviert wird.
Proces spadania na ziemię jest symulowany przez różne wytwornice śniegu na różne sposoby: W przypadku armatek śmigłowych odbywa się to za pośrednictwem dmuchawy, w przypadku lanc śnieżnych wykorzystuje się naturalną, wynoszącą do 10 metrów wysokość z jakiej spada śnieg.
Dieser Weg wird von verschiedenen Schneeerzeugern unterschiedlich simuliert: Bei Propellermaschinen geschieht dies über ein Gebläse, bei Schneilanzen wird die natürliche Fallhöhe von bis zu zehn Metern genutzt.
Ciśnienie w przewodzie zasilającym na początku każdego badania powinno wynosić > 700 kPa, a pojazd powinien być obciążony (do celu tego sprawdzenia warunek obciążenia może być symulowany).
Zu Beginn jeder Prüfung muss der Druck in der Vorratsleitung >= 700 kPa und das Fahrzeug beladen sein (der Beladungszustand kann bei dieser Prüfung simuliert werden).
To jest nowy symulowany sprzęt do samochodu, który pozwoli Ci zanurzyć się i nie może przestać.
Dieses ist eine neue simulierte Ausrüstung für Auto, das Sie Immersive lässt und nicht stoppen kann.
Taki nowy symulowany sprzęt do samochodu, który przeniesie Cię do zanurzającego się świata i krzyczy o wrażenia.
Solche neue simulierte Ausrüstung für das Auto, das Sie in eine immersive Welt und in einen Schrei für die Erfahrung holt.
