die simulierte Rate für jeden Laufzeitpunkt T entspricht der aktuellen Rate zum Laufzeitpunkt T
symulowany wskaźnik dla każdego terminu zapadalności T stanowi obecny wskaźnik dla terminu zapadalności T
Dieses ist eine neue simulierte Ausrüstung für Auto.
Bei einigen Arten kann eine simulierte Morgen- und Abenddämmerung von Vorteil sein.
Dla niektórych gatunków korzystna może być symulacja oświetlenia imitującego świt i zmrok.
Dynamisch simulierte Stadtentwicklung und Passagierbewegung
Dynamiczna symulacja rozwoju miast i ruchu pasażerów
Im Rahmen meiner Experimente zeigte ich Versuchspersonen simulierte Verbrechen und Unfälle
Podczas eksperymentów pokazywałam pozorowane przestępstwa i wypadki.
Der simulierte Patient würde die Schmerz schreiend haben, wenn das Abtasten korrekt ist.
Symulowany pacjent cierpiałby na ból, jeśli palpacja jest prawidłowa.
ist die der Frequenz fspeed entsprechende - tatsächliche oder simulierte - Fahrzeuggeschwindigkeit.
oznacza prędkość pojazdu, faktyczną lub symulowaną, odpowiadającą częstotliwości fspeed;
Für das simulierte Erlebnis einer riskanten Entführung, ja.
Der gemessene Kraftstoffdurchsatz ist für die gleiche Zeitspanne wie der simulierte Kraftstoffverbrauch zu integrieren.
Zmierzony przepływ paliwa dodaje się w odniesieniu do tego samego przedziału czasu co symulowane zużycie paliwa.
Meistens sind sie asymmetrisch in der Form - ein solcher Pool hilft dabei, eine simulierte Tierwelt im Raum zu erschaffen.
Najczęściej są one asymetryczne w kształcie - taki basen pomaga stworzyć symulowaną dziką przyrodę w pomieszczeniu.
Denn unsere Methodik basiert auf dem Lernen durch simulierte klinische Fälle, die Sie in realen Situationen konfrontieren.
Ponieważ nasza metodologia opiera się na uczeniu się poprzez symulowane przypadki kliniczne, które konfrontują cię w rzeczywistych sytuacjach.
Das Fahrzeug muss die konstante simulierte Prüfgeschwindigkeit vtest mindestens 5 Sekunden lang einhalten.
Pojazd utrzymuje stałą symulowaną prędkość testową vtest przez co najmniej 5 sekund.
Der simulierte Kraftstoffverbrauch ist mit dem gemessenen Kraftstoffverbrauch mit Hilfe des Simulationsinstruments zu vergleichen.
Symulowane zużycie paliwa porównuje się ze zmierzonym zużyciem paliwa, wykorzystując narzędzie symulacyjne.
