Vertaling van "symulowanym" in Duits
Odnosi się do prawdziwego stopnia, w jakim użytkownik czuje się jako protagonista w symulowanym środowisku.
Bezieht sich auf das wahre Ausmaß, in dem sich der Benutzer als Protagonist in der simulierten Umgebung fühlt.
Mierzeni są przy tym z możliwymi komplikacjami i niespodziewanymi, ekstremalnymi sytuacjami, na przykład z symulowanym wybuchem pożaru w klubie nocnym.
Dabei erleben sie die Komplikationen und Unwägbarkeiten von Extremsituationen, wie zum Beispiel beim simulierten Ausbruch eines Feuers in einem Nachtclub.
Fizyczne i inne powiązane właściwości produktów są testowane w symulowanym deszczu.
Der Systemtest und andere in Verbindung stehende Eigenschaften von Produkten werden unter simuliertem Regen geprüft.
pilotowanie samolotu wyłącznie według wskazań przyrządów w symulowanym locie z jednym silnikiem nieczynnym;
Betrieb des Flugzeugs ausschließlich nach Instrumenten mit simuliertem Ausfall eines Triebwerks;
Pomiędzy symulowanym startem i tym prawdziwym transakcje były wykonywane równolegle w obu systemach - starym i nowym.
Zwischen dem simulierten und dem echten Start wurden die Transaktionen parallel in beiden Systemen (alt und neu) ausgeführt.
Ponadto symulację należy przeprowadzić przy podstawowym założeniu, że w każdym konkretnym czasie istnieje jedna cena na symulowanym rynku transakcji natychmiastowych wynikająca z mechanizmów podaży i popytu.
Überdies muss bei der Durchführung der Simulation auch von der grundlegenden Hypothese ausgegangen werden, dass am simulierten Spotmarkt zu jedem einzelnen Zeitpunkt nur ein einziger Preis existiert, der sich aus dem Gesetz von Angebot und Nachfrage ergibt.
Drużyny rywalizują ze sobą w globalnym, symulowanym środowisku, używając 50-stronicowej książeczki.
Teams treten in einer globalen, simulierten Umgebung mit einem 50-seitigen Storybook gegeneinander an.
Dzięki symulowanym wzniesieniom i spadkom do 20% możesz cieszyć się realistycznymi wrażeniami z jazdy i jeszcze pełniej brać do serca obraz na monitorze.
Mit simulierten Steigungen und Gefälle von bis zu 20% erleben Sie ein realistisches Fahrgefühl und nehmen die Bilder auf dem Monitor vor sich noch bewusster wahr.
Szkolenie w locie musi obejmować łącznie co najmniej 240 godzin, na które składa się wykonywanie czynności pilota prowadzącego statek powietrzny (PF) i pilota monitorującego (PM) w locie faktycznym i symulowanym, w ramach czterech poniższych etapów szkolenia
Die Flugausbildung muss insgesamt mindestens 240 Stunden umfassen, die aus Stunden als PF und PM im tatsächlichen und simulierten Flug zusammengesetzt sind und die folgenden vier Ausbildungsphasen beinhalten
Szafka Spinet-stye dostępna w symulowanym palisandrowym lub białym wykończeniu, wyposażona w 20-watowy, 2-głośnikowy, stereofoniczny system dźwiękowy, wbudowany stojak muzyczny i wysuwaną klapkę.
Spinet-Stye-Gehäuse erhältlich in simulierten Palisander- oder weißen Oberflächen, ausgestattet mit einem 20-Watt-Stereo-Soundsystem mit 2 Lautsprechern, integriertem Notenständer und ausziehbarem Fallboard.
Ale dźwięk który nas powitał, gdy pokój skąpał się w symulowanym żarze późno popołudniowego światła, przypomina umysłowi brudną męską toaletę na tyłach Greckiej kawiarni.
Doch das Geräusch, das uns begrüßt, während der Raum sich im simulierten Lichterglanz einer Spätnachmittagsstimmung badet, weckt Erinnerungen an eine dreckige Herrentoilette im Hinterzimmer einer griechischen Kaffeestube.
Fly Boeing 737-400 w rzeczywistym świecie symulowanym środowisku!
Fliegen einer Boeing 737-400 in einer realen Welt simulierten Umgebung!
Poprawiono nieprawidłowe powiadomienie o "symulowanym wprowadzeniu z programu Little Snitch Agent".
Regelte eine falsche Mitteilung über „simulierten Eingang vom Little Snitch Mittel".
