Vertaling van "simulierten" in Pools
Dazu lernen die User mit simulierten Situationen.
W tym celu użytkownicy uczą się za pomocą symulowanych sytuacji.
Die Trainingsszenarien müssen auf realen und simulierten Netzsituationen beruhen.
Scenariusze szkoleń opierają na rzeczywistych i symulowanych warunkach systemu.
Lernende erhalten ein sofortiges Feedback durch den Simulator und den simulierten Patientenmonitor.
Uczestnicy szkolenia otrzymują natychmiastowe informacje zwrotne od symulatora i z symulowanego monitora pacjenta.
Das Design des simulierten Fensters in der Küche kann eine andere Konfiguration haben, so dass es in das vorhandene Interieur passt.
Konstrukcja symulowanego okna w kuchni może mieć inną konfigurację, pozwalającą dopasować się do istniejącego wnętrza.
Der andere Teil lernte in einer simulierten Auslands-Situation.
Druga część uczyła się w symulowanej sytuacji za granicą.
Anwendung der vorgeschriebenen Verfahren für den simulierten Luftraum;
stosowanie ustalonych procedur w symulowanej przestrzeni powietrznej;
Für Prüfungen mit konstanter Geschwindigkeit und bei Rückwärtsfahrt kann das Fahrzeug entweder in Bewegung oder unter simulierten Betriebsbedingungen geprüft werden.
W przypadku badań dla stałej prędkości i cofania pojazd może być badany w ruchu albo w symulowanych warunkach pracy.
multipliziert mit dem Exponentialwert der simulierten Rendite,
pomnożony przez funkcję wykładniczą symulowanego zwrotu,
Differenzkraft bei einer Feststellbremsanlage im Falle eines simulierten Gefälles
Różnica siły dla układu hamulcowego postojowego na symulowanej pochyłości
Allerdings darf die Zahl der für die Zwecke der Typgenehmigung simulierten Fehlfunktionen insgesamt nicht größer als 4 sein;
Jednakże dla uzyskania homologacji całkowita liczba symulowanych awarii nie może przekraczać 4.
Zahl der simulierten Signale: mindestens 12
Liczba symulowanych sygnałów: co najmniej 12
Die Teams erhalten bei diesen simulierten Vorfällen 30-Minuten von ihrer "Ankunft", um so viele Szenarien wie möglich abzuschließen.
Zespoły będą miały 30 minut od ich "przybycia" podczas tych symulowanych incydentów, aby ukończyć tak wiele scenariuszy, jak to jest możliwe.
Bei Genehmigungsprüfungen darf die Gesamtzahl der simulierten Fehler allerdings nicht größer als vier sein.
Jednakże dla uzyskania homologacji typu całkowita liczba symulowanych awarii nie może przekraczać 4 (czterech).
