Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
system ODR
Examples with "system ODR" and their translation in Duits
Wreszcie, skuteczniejszy system ODR na rynku wewnętrznym ograniczy szkody ponoszone przez konsumentów (obecnie stanowiące 0,02 % unijnego PKB) i pozwoli im uzyskać znaczne oszczędności w transakcjach internetowych, które można będzie wykorzystać do zakupu dodatkowych towarów i usług na rynku wewnętrznym.
Schließlich wird durch wirksamere Online-Streitbeilegung im Binnenmarkt auch der den Verbrauchern entstehende Schaden reduziert (dieser entspricht momentan 0,02 % des BIP der EU) und Verbraucher können durch Online-Rechtsgeschäfte erhebliche Einsparungen machen, die wiederum dazu verwendet werden können, weitere Waren und Dienstleistungen im Binnenmarkt zu erwerben.
System ODR będzie skuteczny dzięki zestawowi wspólnych zasad.
Dank eines Bündels gemeinsamer Regeln wird das OS-System effektiv funktionieren.
System ODR będzie skuteczny dzięki zestawowi wspólnych zasad.
Dankeines Bündels gemeinsamer Regelnwird das OS-System effektiv funktionieren.
Dzięki zapewnieniu pełnego zasięgu ADR powstaną wymagane ramy, na podstawie których system ODR obejmujący całą UE będzie mógł skutecznie rozwiązywać spory umowne wynikające z transgranicznych transakcji handlu elektronicznego.
Durch ein flächendeckendes Angebot an AS-Stellen soll der erforderliche Rahmen geschaffen werden, auf dessen Grundlage ein EU-weites OS-System effektive Lösungen für Streitigkeiten im Zusammenhang mit grenzübergreifenden Rechtsgeschäften des elektronischen Geschäftsverkehrs bieten kann.
W związku z powyższym Komisja, za pomocą obecnego wniosku dotyczącego rozporządzenia, ma zamiar stworzyć ogólnounijny system ODR, który ułatwi rozstrzyganie sporów konsumenckich online między przedsiębiorcą a konsumentem, związanych z transgraniczną internetową sprzedażą towarów lub świadczeniem usług.
will die Kommission mit diesem Verordnungsvorschlag ein EU-weites OS-System einrichten, das die Online-Beilegung von Streitigkeiten zwischen Unternehmen und Verbrauchern im Zusammenhang mit grenzüberschreitenden Verträgen über den Verkauf von Waren oder die Bereitstellung von Dienstleistungen erleichtern soll.
Andere resultaten
Internetowy system rozstrzygania sporów (ODR) w przypadku transgranicznych transakcji handlu elektronicznego
Online-Streitbeilegung (OS) für den grenzübergreifenden elektronischen Geschäftsverkehr
Na czym polegają alternatywne metody rozstrzygania sporów (ADR) i co to jest internetowy system rozstrzygania sporów (ODR)?
Was ist alternative Streitbeilegung (AS) und Online-Streitbeilegung (OS)?
Liczba spraw rozstrzyganych przez ogólnounijny system internetowego rozstrzygania sporów (ODR)
Anzahl der von einem unionsweiten Online-Streitbeilegungssystem (ODR, online dispute resolution) behandelten Fälle
Internetowy system rozstrzygania sporów zgodny z artykułem 14 (1) ODR-VO
Alternative Streitbeilegung gemäß Art. 14 Abs.
System ADR zostanie uzupełniony mechanizmem ODR, w ramach którego powstanie europejska platforma internetowego rozstrzygania sporów (będzie to interaktywna i bezpłatna strona internetowa dostępna elektronicznie we wszystkich językach Unii).
Das System für alternative Streitbeilegung wird durch ein Instrument für die Online-Streitbeilegung ergänzt, wozu die Einrichtung einer europäischen Plattform für die Online-Beilegung von Streitigkeiten (d.h. einer interaktiven Website, die in allen Sprachen der Union kostenfrei elektronisch zugänglich ist) gehört.
Wiążący instrument prawny ustanawiający unijny system składający się z platformy internetowej dostępnej bezpośrednio dla konsumentów, stworzonej w oparciu o krajowe systemy ADR i oferującej możliwość rozpatrywania w internecie sporów w zakresie transgranicznego handlu elektronicznego (ODR); instrument określi również wspólne kryteria funkcjonowania wspomnianej platformy.
Verbindliches Rechtsinstrument zur Einführung eines aus einer webgestützten, für Verbraucher unmittelbar zugänglichen Plattform bestehenden EU-Systems auf der Grundlage nationaler AS-Systeme, mit dessen Hilfe grenzübergreifende Streitigkeiten im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs online beigelegt werden können (OS), sowie Definition einheitlicher Kriterien für das Funktionieren der webgestützten Plattform
Na czym polegają alternatywne metody rozstrzygania sporów (ADR) i co to jest internetowy system rozstrzygania sporów (ODR)?
Was ist alternative Streitbeilegung (AS) und Online-Streitbeilegung (OS)?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor system ODR in het Pools
Resultaten: 12. Exact: 5. Verstreken tijd: 46 ms.
