Examples with "system POSEI" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zlikwidowanie pomocy wyrównawczej i zmiana systemu pomocy na system POSEI nie może naruszyć systemu zaliczek, z których obecnie korzystają producenci bananów w najbardziej oddalonych regionach, a bez których ucierpiałaby sama działalność w sektorze bananów.
Durch die Abschaffung der Ausgleichsbeihilfen und die Einbeziehung der Beihilfen in die POSEI-Programme darf die bestehende Vorschussregelung für die Bananenerzeuger in den Regionen in äußerster Randlage nicht in Frage gestellt werden, da sonst der Bananensektor in seiner Existenz bedroht würde.
Dalsze wykorzystywanie możliwości oferowanych przez system POSEI w kwestiach dotyczących kształtowania i podziału środków budżetowych zarezerwowanych dla każdego RNO, liczby rodzajów produkcji, które mają być wspierane, jak również monitorowania problemów środowiskowych związanych z konkretnymi zanieczyszczeniami.
Anhaltende Unterstützung für die Nutzung sämtlicher Möglichkeiten von POSEI in Zusammenhang mit der Strukturierung und Aufteilung der den einzelnen RUP gewährten Haushaltsmittel, der Anzahl von förderberechtigten Betrieben sowie der Überwachung von Umweltproblemen aufgrund spezifischer Belastungen.
Proponuje się zwiększenie środków budżetowych przeznaczonych na system POSEI o 278,8 mln EUR w celu pełnego włączenia pomocy UE dla producentów bananów do tych programów z dniem 1 stycznia 2007 r., wzmacniając tym samym spójność strategii pomocy dla produkcji rolnej w tych regionach.
Es wird vorgeschlagen, die der POSEI-Regelung zugewiesenen Haushaltsmittel um 278,8 Mio. EUR aufzustocken, um die Gemeinschaftsunterstützung für die Bananenerzeuger ab 1. Januar 2007 vollständig in diese Programme einzubeziehen und so die Kohärenz der Strategien zugunsten der landwirtschaftlichen Erzeugung in diesen Regionen zu verbessern.
Obecnie system POSEI opiera się na podwójnej podstawie prawnej: dwóch artykułach TFUE dotyczących WPR (dawne art. 36 i 37) oraz artykule dotyczącym regionów najbardziej oddalonych (dawny art. 299 ust. 2).
Zurzeit hat das POSEI eine zweifache Rechtsgrundlage: die beiden Artikel des AEUV zur GAP (ehemalige Artikel 36 und 37) sowie den Artikel zu den Regionen in äußerster Randlage (ehemaliger Artikel 2999 Absatz 2).
Andere resultaten
Przesunięcie pomocy wyrównawczej do programów POSEI znosi obecny system zaliczek finansowych dla producentów, które są przecież niezbędne dla działalności sektora.
Mit der Einbeziehung der Ausgleichsbeihilfen in die POSEI-Programme werden die derzeitigen Vorschusszahlungen abgeschafft, die für die Tätigkeit des Sektors jedoch unverzichtbar sind.
Należy zatem znacznie zwiększyć pulę środków finansowych na szczególny system dostaw, by nie zagrażać obecnej pomocy, niezbędnej dla miejscowej produkcji, która jest głównym przedmiotem programów POSEI.
Daher ist es angezeigt, die Mittel für die besondere Versorgungsregelung aufzustocken , um die für die örtlichen Erzeugungen unerlässlichen Beihilfen und damit das Hauptziel der POSEI-Programme nicht zu gefährden.
Autorzy sprawozdania z oceny sporządzonego na wniosek Komisji i dotyczącego systemu POSEI przyznają, że system ten determinuje rentowność upraw rolnych i przemysłu regionów najbardziej oddalonych.
Wie die Verfasser des Berichts der Kommission bei ihrer Bewertung selbst einräumen, hängt die Rentabilität der landwirtschaftlichen Erzeugungen und der Verarbeitungsindustrie in den Regionen in äußerster Randlage von der POSEI-Regelung ab.
W tym celu komisja proponuje środki finansowe w wysokości 278,8 mln EUR ramach systemu POSEI, które zastąpią poprzedni system pomocy wyrównawczej.
Komisja Europejska powinna utworzyć system wyjątków na rzecz regionów najbardziej oddalonych w zakresie pomocy państwa w sektorze rybołówstwa, podobnie jak stało się to w przypadku niedawnej rewizji programu POSEI - Rolnictwo.
Die Kommission muss eine Ausnahmeregelung zugunsten der Regionen in äußerster Randlage schaffen, soweit es um staatliche Beihilfen für den Sektor Fischerei geht, nach dem Muster dessen, was bei der aktuellen Überarbeitung des Bereichs POSEI/Landwirtschaft geschehen ist.
Odnosząc się do dwóch głównych rozdziałów programów POSEI (szczególny system dostaw i środki na rzecz lokalnych upraw rolnych), sprawozdawca uważa, że nie należy wprowadzać w nich istotnych zmian.
Im Großen und Ganzen bedürfen die POSEI-Programme (besondere Versorgungsregelung und Maßnahmen zugunsten der örtlichen Erzeugungen) nach Ansicht des Berichterstatters keiner wesentlichen Änderungen.
Komisja Europejska powinna utworzyć system wyłączeń na rzecz regionów najbardziej oddalonych w zakresie pomocy państwa w sektorze rybołówstwa, podobnie jak miało to miejsce w przypadku niedawnej rewizji programu POSEI-Rolnictwo.
Die Kommission muss für die Gebiete in äußerster Randlage eine Ausnahmeregelung hinsichtlich der staatlichen Beihilfen im Fischereisektor analog zu den bei der jüngsten Revision des Programms POSEI Landwirtschaft vorgesehenen Bestimmungen einführen.
Tradycyjne produkty rolne i wprowadzane reformy: wspólnotowy system produkcji bananów, realizacja programów POSEI oraz wdrożenie nowego rozporządzenia w sprawie rozwoju obszarów wiejskich (EFFROW).
Traditionelle landwirtschaftliche Erzeugung und wichtige Reformen, die sich bald niederschlagen werden: Gemeinschaftsregelung für die Bananenerzeugung, Durchführung der POSEI-Programme und Nutzung des neuen Fonds für die Entwicklung des ländlichen Raums - ELER.
