Vertaling van "system SAP" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pliki ze zweryfikowanymi i rozdzielonymi zamówieniami są automatycznie odczytywane przez system SAP.
Die Dateien mit verifizierten und abgetrennten Bestellungen werden automatisch durch das SAP-System gelesen.
Dostosuj system SAP do wymogów ustawy o odpadach
Również i w tym przypadku system SAP pozwala za pełną elastyczność w zależności od użytkownika i jego strefy czasowej.
Auch hier wird im SAP System eine vollständige Flexibilität in der Abhängigkeit von dem Benutzer und seiner Zeitzone sichergestellt.
Serbski oddział pracuje zgodnie z nowymi procesami, wykorzystując system SAP już od marca 2011 r.
Die Niederlassung in Serbien arbeitet gemäß neuen Prozessen, indem sie das SAP System schon seit März 2011 produktiv nutzt.
To podejście w szczególności polecane jest dużym przedsiębiorstwom, w których system SAP jest używany od dawna.
Dieser Ansatz empfiehlt sich insbesondere für Großunternehmen, bei denen das SAP-System seit Langem verwendet wird.
Takie i podobne zgłoszenia są praktycznie nie do uniknięcia w organizacji, która intensywnie na co dzień wykorzystuje system SAP.
Solche und ähnliche Meldungen lassen sich in einem Unternehmen praktisch nicht vermeiden, welches alltäglich intensiv das SAP-System in Anspruch nimmt.
Rozwiązanie przeznaczone jest dla firm posiadających system SAP i prowadzących sprzedaż z wykorzystaniem drukarek fiskalnych.
Diese Lösung ist für Firmen vorgesehen, die das SAP-System besitzen und den Verkauf mittels Fiskaldruckern betreiben.
Wykorzystują je także duże organizacje, a nawet międzynarodowe korporacje, które chcą uruchomić system SAP w swoich oddziałach handlowych bez kosztownego projektu wdrożeniowego.
Sie kommt auch in Großunternehmen und sogar in internationalen Konzernen zum Einsatz, die das SAP-System in den eigenen Handelsniederlassungen ohne kostspielige Implementierungsprojekte in Betrieb nehmen möchten.
Firma dostarczająca usługę SAP ma znaczącą przewagę nad firmą skoncentrowaną na swojej podstawowej działalności, dla której system SAP jest tylko jednym z wielu narzędzi.
Das Unternehmen, das den SAP-Service anbietet, hat einen bedeutenden Vorteil gegenüber dem Unternehmen, das sich auf sein Kerngeschäft konzentriert, für das das SAP-System nur eines von vielen Werkzeugen ist.
Od tego, w jaki sposób i jak szybko organizacja jest w stanie przywrócić dostępność funkcji systemu SAP, zależy, jak skutecznie system SAP będzie wspierać firmę.
Wie und wie schnell die Organisation die Verfügbarkeit der SAP-Systemfunktionen wiederherstellen kann, hängt davon ab, wie effektiv das SAP-System das Unternehmen unterstützen wird.
Mowa tu przede wszystkim o gospodarce zapasami. Firma wdrażająca system SAP na zasadach panujących w korporacji może otrzymać dostęp (wgląd) do materiałów zlokalizowanych za granicą.
Die Firma, die das SAP-System unter den in der Korporation herrschenden Bedingungen implementiert, kann Zugang (Einsicht) zu Materialien im Ausland erhalten.
Projekt wdrożeniowy obejmujący system SAP w zakresie finansów i kontrolingu oraz sprzedaży i dystrybucji w Polsce polegał na przeniesieniu korporacyjnego rozwiązania SAP wraz z dostosowaniem go do polskiej specyfiki prawnej.
Das Einführungsprojekt mit dem SAP System im Bereich des Finanzwesens und des Controllings sowie des Vertriebs beruhte in Polen auf der Übertragung der SAP Unternehmenslösung einschließlich deren Anpassung an polnische rechtliche Besonderheiten.
Dla dostawców rozwiązań SIEM system SAP to po prostu jedno z wielu źródeł danych.
Für die Anbieter von SIEM-Lösungen ist das SAP-System nur eine von vielen Datenquellen.
