Vertaling van "SAP System" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auch hier wird im SAP System eine vollständige Flexibilität in der Abhängigkeit von dem Benutzer und seiner Zeitzone sichergestellt.
Również i w tym przypadku system SAP pozwala za pełną elastyczność w zależności od użytkownika i jego strefy czasowej.
Die Niederlassung in Serbien arbeitet gemäß neuen Prozessen, indem sie das SAP System schon seit März 2011 produktiv nutzt.
Serbski oddział pracuje zgodnie z nowymi procesami, wykorzystując system SAP już od marca 2011 r.
Weil solche Annahme standardmäßig im Banksystem vollzogen wird, sollen in der eingeführten Lösung zusätzliche Schritte gemacht werden, die dieselbe Funktionalität im SAP System sicherstellen.
Ponieważ standardowo taki akcept dokonywany jest już po stronie systemu bankowego, we wdrożonym rozwiązaniu należy wykonać dodatkowe kroki, zapewniające tę samą funkcjonalność po stronie systemu SAP.
Das REHAU Unternehmen hat sehr weitreichende Kompetenzen im IT-Bereich und SAP System, mit dem wir schon seit etwa 20 Jahren arbeiten und wird durch Partner bei der SAP Entwicklung oder Verwaltung unterstützt.
Firma REHAU ma bardzo szerokie kompetencje w zakresie IT i systemu SAP, z którym pracujemy już od prawie 20 lat, ponadto jest wspierana przez partnerów w dziedzinie rozwoju systemu i jego administracji.
Schaffung klar organisierter Buchungskreise in einem neuen, eigenständigen SAP System
Stworzenie zorganizowanych obszarów finansowych w nowym, oddzielnym systemie SAP
Die Nutzung eines fertigen Modells im SAP System, Standardisierung von Geschäftsprozessen im Konzern, Möglichkeit der Kostensenkung und der Kürzung von Einführungsterminen sind zweifellos Rollout-Vorteile.
Wykorzystanie gotowego modelu w systemie SAP, standaryzacja procesów biznesowych w grupie, możliwość ograniczenia kosztów i skrócenia terminów wdrożenia to niewątpliwie zalety roll-outów.
Die Entscheidung, ob der jeweilige Unterschied im SAP System implementiert wird oder eine organisatorische Änderung in der Gesellschaft erforderlich ist oder auch der Prozess unverändert bleibt, soll die Erfassung der jeweiligen Abweichung nicht beeinflussen.
Decyzja o tym, czy dana różnica będzie implementowana w systemie SAP, czy wymagana będzie zmiana organizacyjna po stronie spółki, czy też proces pozostanie w obecnym kształcie, nie powinna wpływać na fakt zarejestrowania danej różnicy.
Das Unternehmen, das sich für die Geschäftsprozessunterstützung im SAP System entscheidet, möchte gewöhnlich weitestgehend seine Möglichkeiten nutzen.
Decydując się na wspomaganie procesów biznesowych w systemie SAP, firma chce jak w największym stopniu wykorzystać jego możliwości.
Eine berechtigte Person aus der Finanzbuchhaltung kann eine Zahlung direkt im SAP System mit Dateien in einem durch die Bank erzwungenen Format erzeugen, indem sie diese ins Banksystem einliest.
Uprawniona osoba z działu finansowo-księgowego ma możliwość wygenerowania płatności bezpośrednio w systemie SAP poprzez pliki w narzuconym przez bank formacie, zaczytując je w systemie bankowym.
In der Datenvorlage erscheint nach der Betätigung der F4-Taste eine Hinweisfunktion, die mögliche Feldwerte, ähnlich wie im SAP System, anzeigt.
W szablonie danych, po naciśnięciu klawisza F4, dostępna jest funkcja podpowiedzi możliwych wartości pola, podobnie jak to się dzieje w systemie SAP.
Das SAP System wird mit dem EVO Programm integriert, das den Verkauf von Leasingleistungen des Unternehmens unterstützt.
System SAP zostanie zintegrowany z programem EVO wspierającym sprzedaż usług leasingowych firmy.
Weil das Projekt nicht nur das SAP System betrifft, ist es für REHAU sehr wichtig, das interne Know-how in jeder Schlüsselphase zu haben.
Projekt nie dotyczy jedynie systemu SAP, a dla REHAU bardzo ważne jest, aby posiadać wewnętrzne know-how na każdym kluczowym etapie projektu.
Derzeit beispielsweise unterstützen wir einen Konzern in Holland mit einem Team von drei erfahrenen Beratern, die Änderungsmeldungen aus Niederlassungen auf der ganzen Welt analysieren und deren Einfluss auf das zentrale SAP System bewerten.
Na przykład obecnie wspieramy korporację w Holandii zespołem trzech doświadczonych konsultantów, którzy analizują zgłoszenia zmian z oddziałów na całym świecie i oceniają ich wpływ na centralny system SAP.
