We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Start-Stopp-System
das Start-Stop-System
Dzięki zastosowaniu BlueMotion Technology (między innymi system Start-Stop i odzysk energii hamowania) udało się zmniejszyć spalanie o 0,7 l/100 km.
Durch den Einsatz der BlueMotion Technology (unter anderem Start-Stopp-System und Bremsenergierückgewinnung) ergibt sich damit eine Verbrauchsreduzierung von 0,7 l/100 km.
Instalacje hybrydowe lub instalacje wyposażone w system start-stop bada się przy pracującym silniku paliwowym, jeżeli tak określono w procedurze badania.
Hybride Anwendungen oder Anwendungen mit einem Start-Stopp-System sind, wenn dies im Prüfverfahren vorgeschrieben ist, mit laufendem Verbrennungsmotor zu prüfen.
Kiedy tylko zapłon zostanie włączony, system Start-Stop automatycznie uaktywnia się.
Sobald die Zündung eingeschaltet wird, ist das Start-Stop-System automatisch aktiviert.
Aby uniknąć obrażeń, należy upewnić się, że podczas prac w przedziale silnikowym system Start-Stop jest wyłączony Link.
Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass bei Arbeiten im Motorraum das Start-Stop-System ausgeschaltet ist Link.
System START-STOP informuje odpowiednim kolorem światła (czerwone lub zielone) o tym, czy ślizg jest wolny czy zajęty.
Das START-STOP-System informiert mit der entsprechenden Lichtfarbe (rot oder grün), ob die Rutsche langsam oder besetzt ist.
Wielokrotnie nagradzany, to jedyny na świecie system start-stop, który do ponownego uruchomienia silnika wykorzystuje energię spalania.
Als Gewinner mehrerer Technik-Auszeichnungen ist i-stop das weltweit erste Start/Stopp-System, das zum Start hauptsächlich die motoreigene Verbrennungsenergie verwendet.
W przypadku instalacji hybrydowych lub instalacji wyposażonych w system start-stop, producent musi zapewnić w pojeździe "tryb serwisowy", który umożliwia, z zastrzeżeniem badania lub kontroli efektywności środowiskowej i osiągów jednostki napędowej, stałe funkcjonowanie silnika paliwowego.
Für hybride Anwendungen oder Anwendungen mit einem Start-Stopp-System muss der Hersteller das Fahrzeug mit einem „Wartungsmodus" ausstatten, in dem für Prüfungen von Umweltverträglichkeit und Leistung der Antriebseinheit oder für Inspektionen ein ständiger Betrieb des Verbrennungsmotors möglich ist.
W wyposażeniu standardowym: automatyczny system start-stop, który automatycznie wyłącza silnik po zatrzymaniu pojazdu - obniżając przez to zużycie paliwa.
Serienmäßig an Bord: Die Start-Stopp-Automatik sorgt für das automatische Abschalten des Motors im Stand - und reduziert so den Verbrauch.
Kluczem do osiągnięcia tego celu są samochody wyposażone w system Start-Stop.
Kiedy system Start-Stop* zatrzyma silnik, funkcje te są nadal aktywne.
Wenn das Start-Stop-System* den Motor abgestellt hat, sind diese Funktionen weiterhin aktiv.
Kiedy system Start-Stop nie wyłączył silnika albo kiedy kierowca wyłączy ręcznie system Start-Stop, silnik pracuje dalej i zapłon nie zostanie automatycznie wyłączony OSTRZEŻENIE.OSTRZEŻENIE Nie wolno uruchamiać silnika w zamkniętych pomieszczeniach - niebezpieczeństwo zatrucia!
Wenn das Start-Stop-System den Motor nicht abgestellt hat oder wenn Sie das Start-Stop-System manuell ausgeschaltet haben, läuft der Motor weiter und die Zündung wird nicht automatisch ausgeschaltet ACHTUNG!.
Ponadto, standardowe wyposażenie modułu MAN EfficientHybrid obejmuje system Start-Stop umożliwiający bezszelestną pracę podczas zatrzymywania autobusu na przystankach i skrzyżowaniach.
Dabei sorgt die serienmäßige Stopp-Start-Funktion des MAN EfficientHybrid für flüsterleise Stoppphasen an Haltestellen und Ampeln.
"system start-stop" oznacza układ automatycznego włączania i wyłączania jednostki napędowej ograniczający czas pracy na biegu jałowym, a tym samym zmniejszający zużycie paliwa oraz emisję przez pojazd zanieczyszczeń i CO2;
„Start-Stopp-System" das automatische Ausschalten und Starten des Motors, um durch Verringerung des Leerlaufbetriebs Kraftstoffverbrauch sowie Schadstoff- und CO2-Emissionen zu senken;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
